使徒行傳 23:28 - 新標點和合本 上帝版

²⁸ 因要知道他們告他的緣故，我就帶他下到他們的公會去，

更多版本

當代譯本

²⁸ 為了弄清楚他們控告他的緣由，我押他到猶太人的公會受審，

新譯本

²⁸ 為要知道猶太人控告他的原因，我就帶他到他們的公議會那裡去。

中文標準譯本

²⁸ 我想了解猶太人控告他的理由，就帶他到他們的議會去。

新標點和合本 神版

²⁸ 因要知道他們告他的緣故，我就帶他下到他們的公會去，

和合本修訂版

²⁸ 因為我要知道他們告他的罪狀，就帶他下到他們的議會去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 我想查明他們控告他的理由，因此把他帶到他們的議會去。

使徒行傳 23:28 交叉參考

馬太福音 5:22

只是我告訴你們，凡向弟兄動怒的，難免受審判；凡罵弟兄是拉加的，難免公會的審判；凡罵弟兄是魔利的，難免地獄的火。

使徒行傳 22:30

第二天，千夫長為要知道猶太人控告保羅的實情，便解開他，吩咐祭司長和全公會的人都聚集，將保羅帶下來，叫他站在他們面前。

使徒行傳 23:1

保羅定睛看着公會的人，說：「弟兄們，我在上帝面前行事為人都是憑着良心，直到今日。」

使徒行傳 23:10

那時大起爭吵，千夫長恐怕保羅被他們扯碎了，就吩咐兵丁下去，把他從眾人當中搶出來，帶進營樓去。