使徒行傳 23:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 這樣同心起誓的有四十多人。

更多版本

當代譯本

¹³ 有四十多人參與了這個陰謀。

新譯本

¹³ 一同策劃這項陰謀的有四十多人。

中文標準譯本

¹³ 策劃這同謀起誓的有四十多人。

新標點和合本 神版

¹³ 這樣同心起誓的有四十多人。

和合本修訂版

¹³ 參與這陰謀的有四十多人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 同謀的有四十多人。

使徒行傳 23:13 交叉參考

撒母耳記下 15:12

押沙龍獻祭的時候，打發人去將大衛的謀士、基羅人亞希多弗從他本城請了來。於是叛逆的勢派甚大；因為隨從押沙龍的人民，日漸增多。

撒母耳記下 15:31

有人告訴大衛說：「亞希多弗也在叛黨之中，隨從押沙龍。」大衛禱告說：「耶和華啊，求你使亞希多弗的計謀變為愚拙！」

約翰福音 16:2

人要把你們趕出會堂，並且時候將到，凡殺你們的就以為是事奉上帝。

使徒行傳 23:12

到了天亮，猶太人同謀起誓，說：「若不先殺保羅就不吃不喝。」

使徒行傳 23:14

他們來見祭司長和長老，說：「我們已經起了一個大誓，若不先殺保羅就不吃甚麼。