使徒行傳 21:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 到了耶路撒冷，弟兄們歡歡喜喜地接待我們。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我們抵達耶路撒冷後，受到弟兄姊妹的熱烈歡迎。

新譯本

¹⁷ 我們到了耶路撒冷，弟兄們歡歡喜喜接待我們。

中文標準譯本

¹⁷ 我們到了耶路撒冷，弟兄們很高興地歡迎我們。

新標點和合本 神版

¹⁷ 到了耶路撒冷，弟兄們歡歡喜喜地接待我們。

和合本修訂版

¹⁷ 我們到了耶路撒冷，弟兄們歡歡喜喜地接待我們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 我們到了耶路撒冷，信徒們熱誠地接待我們。

使徒行傳 21:17 交叉參考

使徒行傳 1:15

那時，有許多人聚會，約有一百二十名，彼得就在弟兄中間站起來，

使徒行傳 15:4

到了耶路撒冷，教會和使徒並長老都接待他們，他們就述說上帝同他們所行的一切事。

使徒行傳 21:7

我們從泰爾行盡了水路，來到多利買，就問那裏的弟兄安，和他們同住了一天。

羅馬書 15:7

所以，你們要彼此接納，如同基督接納你們一樣，使榮耀歸與上帝。