Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




使徒行傳 20:37 - 新標點和合本 上帝版

37 眾人痛哭,抱着保羅的頸項,和他親嘴。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

37 眾人都哭了,抱著保羅與他親吻,

參見章節 複製

新譯本

37 眾人都痛哭,抱著保羅,與他親吻。

參見章節 複製

中文標準譯本

37 大家都痛哭起來,摟住保羅的脖子親吻他。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

37 眾人痛哭,抱着保羅的頸項,和他親嘴。

參見章節 複製

和合本修訂版

37 眾人痛哭,抱著保羅的頸項跟他親吻。

參見章節 複製

《現代中文譯本2019--繁體版》

37 大家都哭了,抱著他親吻,跟他道別。

參見章節 複製




使徒行傳 20:37
17 交叉參考  

於是約瑟伏在他兄弟便雅憫的頸項上哭,便雅憫也在他的頸項上哭。


約瑟套車往歌珊去,迎接他父親以色列,及至見了面,就伏在父親的頸項上,哭了許久。


大衛蒙頭赤腳上橄欖山,一面上一面哭。跟隨他的人也都蒙頭哭着上去;


以利沙就離開牛,跑到以利亞那裏,說:「求你容我先與父母親嘴,然後我便跟隨你。」以利亞對他說:「你回去吧,我向你做了甚麼呢?」


「耶和華啊,求你記念我在你面前怎樣存完全的心,按誠實行事,又做你眼中所看為善的。」希西家就痛哭了。


以斯拉禱告,認罪,哭泣,俯伏在上帝殿前的時候,有以色列中的男女孩童聚集到以斯拉那裏,成了大會,眾民無不痛哭。


他們遠遠地舉目觀看,認不出他來,就放聲大哭。各人撕裂外袍,把塵土向天揚起來,落在自己的頭上。


流淚撒種的, 必歡呼收割!


於是起來,往他父親那裏去。相離還遠,他父親看見,就動了慈心,跑去抱着他的頸項,連連與他親嘴。


你們親嘴問安,彼此務要聖潔。基督的眾教會都問你們安。


眾弟兄都問你們安。你們要親嘴問安,彼此務要聖潔。


你們親嘴問安,彼此務要聖潔。


與眾弟兄親嘴問安,務要聖潔。


記念你的眼淚,晝夜切切地想要見你,好叫我滿心快樂。


上帝要擦去他們一切的眼淚;不再有死亡,也不再有悲哀、哭號、疼痛,因為以前的事都過去了。」


因為寶座中的羔羊必牧養他們,領他們到生命水的泉源;上帝也必擦去他們一切的眼淚。」


童子一去,大衛就從磐石的南邊出來,俯伏在地,拜了三拜;二人親嘴,彼此哭泣,大衛哭得更慟。


跟著我們:

廣告


廣告