使徒行傳 19:24 - 新標點和合本 上帝版

²⁴ 有一個銀匠，名叫底米丟，是製造亞底米神銀龕的，他使這樣手藝人生意發達。

更多版本

當代譯本

²⁴ 一個名叫底米丟的銀匠以製造亞底米女神銀龕為業，使從事這門生意的工匠獲利豐厚。

新譯本

²⁴ 有一個銀匠，名叫低米丟，是製造亞底米女神銀龕的。他讓技工們作了不少的生意。

中文標準譯本

²⁴ 原來，有一個名叫迪米特斯的銀匠，是製造阿蒂米絲女神銀龕的，給工匠們帶來不少的生意。

新標點和合本 神版

²⁴ 有一個銀匠，名叫底米丟，是製造亞底米神銀龕的，他使這樣手藝人生意發達。

和合本修訂版

²⁴ 有一個銀匠，名叫底米丟，是製造亞底米神銀龕的，他使從事這手藝的人生意發達。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 有一個名叫底米特的銀匠，一向以製造銀質的亞底米女神廟模型為業；這行業使許多匠人獲得厚利。

使徒行傳 19:24 交叉參考

使徒行傳 16:16

後來，我們往那禱告的地方去。有一個使女迎着面來，她被巫鬼所附，用法術，叫她主人們大得財利。

使徒行傳 16:19

使女的主人們見得利的指望沒有了，便揪住保羅和西拉，拉他們到市上去見首領；

使徒行傳 19:25

他聚集他們和同行的工人，說：「眾位，你們知道我們是倚靠這生意發財。

使徒行傳 19:38

若是底米丟和他同行的人有控告人的事，自有放告的日子，也有方伯可以彼此對告。