何西阿書 2:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 耶和華說：那日我必應允， 我必應允天，天必應允地；

更多版本

當代譯本

²¹ 耶和華說： 「那時，我要應允， 我要應允天的祈求， 天要應允地的祈求，

新譯本

²¹ 耶和華說：“到那日，我必應允， 我必應允天，天必應允地，

新標點和合本 神版

²¹ 耶和華說：那日我必應允， 我必應允天，天必應允地；

和合本修訂版

²¹ 耶和華說：那日我必應允， 我必應允天，天必應允地，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^21-22 那時，我要垂聽我子民以色列的祈禱； 我要叫甘霖滋潤大地， 地就出產五穀、葡萄、橄欖。

北京官話譯本

²¹ 我必聘你永遠歸我、必用仁義公平恩寵憐憫聘你歸我。

何西阿書 2:21 交叉參考

以賽亞書 55:10

雨雪從天而降，並不返回， 卻滋潤地土，使地上發芽結實， 使撒種的有種，使要吃的有糧。

以賽亞書 62:4

你必不再稱為「撇棄的」； 你的地也不再稱為「荒涼的」。 你卻要稱為「我所喜悅的」； 你的地也必稱為「有夫之婦」。 因為耶和華喜悅你， 你的地也必歸他。

以賽亞書 62:5

少年人怎樣娶處女， 你的眾民也要照樣娶你； 新郎怎樣喜悅新婦， 你的上帝也要照樣喜悅你。

以賽亞書 65:24

他們尚未求告，我就應允； 正說話的時候，我就垂聽。

以西結書 36:29

我必救你們脫離一切的污穢，也必命五穀豐登，不使你們遭遇饑荒。

何西阿書 14:7

曾住在他蔭下的必歸回， 發旺如五穀，開花如葡萄樹。 他的香氣如黎巴嫩的酒。

約珥書 2:19

耶和華應允他的百姓說： 我必賜給你們五穀、新酒，和油， 使你們飽足； 我也不再使你們受列國的羞辱；

撒迦利亞書 13:9

我要使這三分之一經火， 熬煉他們，如熬煉銀子； 試煉他們，如試煉金子。 他們必求告我的名， 我必應允他們。 我要說：這是我的子民。 他們也要說：耶和華是我們的上帝。

撒迦利亞書 8:12

因為他們必平安撒種，葡萄樹必結果子，地土必有出產，天也必降甘露。我要使這餘剩的民享受這一切的福。

撒迦利亞書 8:8

我要領他們來，使他們住在耶路撒冷中。他們要作我的子民，我要作他們的上帝，都憑誠實和公義。」

瑪拉基書 3:10

萬軍之耶和華說：你們要將當納的十分之一全然送入倉庫，使我家有糧，以此試試我，是否為你們敞開天上的窗戶，傾福與你們，甚至無處可容。

瑪拉基書 3:11

萬軍之耶和華說：我必為你們斥責蝗蟲，不容牠毀壞你們的土產。你們田間的葡萄樹在未熟之先也不掉果子。

馬太福音 6:33

你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。

羅馬書 8:32

上帝既不愛惜自己的兒子，為我們眾人捨了，豈不也把萬物和他一同白白地賜給我們嗎？