何西阿書 2:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 後來我必勸導她，領她到曠野， 對她說安慰的話。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 「然而，我要引導她， 領她到曠野， 柔聲安慰她。

新譯本

¹⁴ “因此，我要誘導她， 領她到曠野， 對她說安慰的話。

新標點和合本 神版

¹⁴ 後來我必勸導她，領她到曠野， 對她說安慰的話。

和合本修訂版

¹⁴ 因此，看哪，我要誘導她，領她到曠野， 我要說動她的心。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 所以，我要帶她到曠野，安慰她，贏回她的心。

北京官話譯本

¹⁴ 他的葡萄樹和無花果樹、就是他說寵愛他的人給他為賞賜的、我必毀壞、必使變為荒林、為野獸所吃。

何西阿書 2:14 交叉參考

創世記 34:3

示劍的心繫戀雅各的女兒底拿，喜愛這女子，甜言蜜語地安慰她。

約伯記 36:16

上帝也必引你出離患難， 進入寬闊不狹窄之地； 擺在你席上的必滿有肥甘。

雅歌 1:4

願你吸引我，我們就快跑跟隨你。 王帶我進了內室， 我們必因你歡喜快樂。 我們要稱讚你的愛情， 勝似稱讚美酒。 他們愛你是理所當然的。

以賽亞書 30:18

耶和華必然等候，要施恩給你們； 必然興起，好憐憫你們。 因為耶和華是公平的上帝； 凡等候他的都是有福的！

以賽亞書 5:5

現在我告訴你們， 我要向我葡萄園怎樣行： 我必撤去籬笆，使它被吞滅， 拆毀牆垣，使它被踐踏。

耶利米書 16:14

耶和華說：「日子將到，人必不再指着那領以色列人從埃及地上來之永生的耶和華起誓，

耶利米書 2:2

「你去向耶路撒冷人的耳中喊叫說，耶和華如此說： 你幼年的恩愛， 婚姻的愛情， 你怎樣在曠野， 在未曾耕種之地跟隨我， 我都記得。

耶利米書 45:4

你要這樣告訴他，耶和華如此說：我所建立的，我必拆毀；我所栽植的，我必拔出；在全地我都如此行。

以西結書 20:10

這樣，我就使他們出埃及地，領他們到曠野，

以西結書 20:33

主耶和華說：「我指着我的永生起誓，我總要作王，用大能的手和伸出來的膀臂，並傾出來的忿怒，治理你們。

何西阿書 2:3

免得我剝她的衣服， 使她赤體，與才生的時候一樣， 使她如曠野，如乾旱之地， 因渴而死。

彌迦書 1:7

她一切雕刻的偶像必被打碎； 她所得的財物必被火燒； 所有的偶像我必毀滅； 因為是從妓女雇價所聚來的， 後必歸為妓女的雇價。

彌迦書 4:10

錫安的民哪， 你要疼痛劬勞，彷彿產難的婦人； 因為你必從城裏出來， 住在田野，到巴比倫去。 在那裏要蒙解救； 在那裏耶和華必救贖你脫離仇敵的手。

約翰福音 12:32

我若從地上被舉起來，就要吸引萬人來歸我。」

約翰福音 6:44

若不是差我來的父吸引人，就沒有能到我這裏來的；到我這裏來的，在末日我要叫他復活。

啟示錄 12:14

於是有大鷹的兩個翅膀賜給婦人，叫她能飛到曠野，到自己的地方，躲避那蛇；她在那裏被養活一載二載半載。

啟示錄 12:6

婦人就逃到曠野，在那裏有上帝給她預備的地方，使她被養活一千二百六十天。

士師記 19:3

她丈夫起來，帶着一個僕人、兩匹驢去見她，用好話勸她回來。女子就引丈夫進入父家。她父見了那人，便歡歡喜喜地迎接。