何西阿書 13:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他在弟兄中雖然茂盛， 必有東風颳來， 就是耶和華的風從曠野上來。 他的泉源必乾； 他的源頭必竭； 仇敵必擄掠他所積蓄的一切寶器。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 儘管以法蓮在眾弟兄中最強盛， 從耶和華而來的東風要從沙漠颳來， 使清泉枯竭，水井乾涸。 他儲藏的一切珍寶都要被擄去。

新譯本

¹⁵ 他雖然在蘆葦中長得茂盛， 但東風必要來到， 耶和華的風要從曠野上來， 他的水泉就乾涸， 他的泉源就枯竭。 他所貯藏的一切珍貴器皿，都被掠奪去了。

新標點和合本 神版

¹⁵ 他在弟兄中雖然茂盛， 必有東風颳來， 就是耶和華的風從曠野上來。 他的泉源必乾； 他的源頭必竭； 仇敵必擄掠他所積蓄的一切寶器。

和合本修訂版

¹⁵ 他在弟兄中雖然旺盛， 卻有東風颳來， 就是耶和華的風從曠野上來。 他的泉源必乾涸， 他的源頭必枯竭， 這風必奪走他所積蓄的一切寶物。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 雖然以色列像野草一樣繁盛，我要叫炎熱的東風從曠野颳來，把水源和井水吹乾；我要奪走他們一切的財寶。

北京官話譯本

¹⁵ 他現今在弟兄中雖茂盛、必有東風來、主必使風從曠野而來、使他的泉源竭絕乾枯、敵人必來擄掠他所積留的一切寶器。

何西阿書 13:15 交叉參考

創世記 41:23

隨後又長了七個穗子，枯槁細弱，被東風吹焦了。

創世記 41:52

他給次子起名叫以法蓮，因為他說：「上帝使我在受苦的地方昌盛。」

創世記 41:6

隨後又長了七個穗子，又細弱又被東風吹焦了。

創世記 48:19

他父親不從，說：「我知道，我兒，我知道。他也必成為一族，也必昌大。只是他的兄弟將來比他還大；他兄弟的後裔要成為多族。」

創世記 49:22

約瑟是多結果子的樹枝， 是泉旁多結果的枝子； 他的枝條探出牆外。

約伯記 18:16

下邊，他的根本要枯乾； 上邊，他的枝子要剪除。

詩篇 1:4

惡人並不是這樣， 乃像糠粃被風吹散。

詩篇 109:13

願他的後人斷絕， 名字被塗抹，不傳於下代！

以賽亞書 14:21

先人既有罪孽， 就要預備殺戮他的子孫， 免得他們興起來，得了遍地， 在世上修滿城邑。

以賽亞書 17:13

列邦奔騰，好像多水滔滔； 但上帝斥責他們，他們就遠遠逃避， 又被追趕，如同山上的風前糠， 又如暴風前的旋風土。

以賽亞書 27:8

你打發他們去， 是相機宜與他們相爭； 颳東風的日子， 就用暴風將他們逐去。

以賽亞書 41:16

你要把它簸揚，風要吹去； 旋風要把它颳散。 你倒要以耶和華為喜樂， 以以色列的聖者為誇耀。

耶利米書 20:5

並且我要將這城中的一切貨財和勞碌得來的，並一切珍寶，以及猶大君王所有的寶物，都交在他們仇敵的手中；仇敵要當作掠物帶到巴比倫去。

耶利米書 4:11

那時，必有話對這百姓和耶路撒冷說：「有一陣熱風從曠野淨光的高處向我的眾民颳來，不是為簸揚，也不是為揚淨。

耶利米書 4:12

必有一陣更大的風從這些地方為我颳來；現在我又必發出判語，攻擊他們。」

耶利米書 51:1

耶和華如此說： 我必使毀滅的風颳起， 攻擊巴比倫和住在立加米的人。

耶利米書 51:36

所以，耶和華如此說： 我必為你伸冤，為你報仇； 我必使巴比倫的海枯竭，使她的泉源乾涸。

以西結書 17:10

葡萄樹雖然栽種，豈能發旺呢？一經東風，豈不全然枯乾嗎？必在生長的畦中枯乾了。」

以西結書 19:12

但這葡萄樹因忿怒被拔出摔在地上； 東風吹乾其上的果子， 堅固的枝幹折斷枯乾， 被火燒毀了；

但以理書 11:8

並將他們的神像和鑄成的偶像，與金銀的寶器掠到埃及去。數年之內，他不去攻擊北方的王。

何西阿書 10:1

以色列是茂盛的葡萄樹，結果繁多。 果子越多，就越增添祭壇； 地土越肥美，就越造美麗的柱像。

何西阿書 2:3

免得我剝她的衣服， 使她赤體，與才生的時候一樣， 使她如曠野，如乾旱之地， 因渴而死。

何西阿書 4:19

風把他們裹在翅膀裏； 他們因所獻的祭必致蒙羞。

何西阿書 9:11

至於以法蓮人，他們的榮耀必如鳥飛去， 必不生產，不懷胎，不成孕。

約拿書 4:8

日頭出來的時候，上帝安排炎熱的東風，日頭曝曬約拿的頭，使他發昏，他就為自己求死，說：「我死了比活着還好！」

那鴻書 2:9

你們搶掠金銀吧！ 因為所積蓄的無窮， 華美的寶器無數。

申命記 33:17

他為牛羣中頭生的，有威嚴； 他的角是野牛的角， 用以牴觸萬邦，直到地極。 這角是以法蓮的萬萬， 瑪拿西的千千。