何西阿書 13:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 以法蓮的罪孽包裹； 他的罪惡收藏。

更多版本

當代譯本

¹² 「以法蓮的過犯已被記錄在冊， 他的罪惡已被儲存入庫。

新譯本

¹² 以法蓮的罪孽是封著的， 他的罪惡貯藏起來。

新標點和合本 神版

¹² 以法蓮的罪孽包裹； 他的罪惡收藏。

和合本修訂版

¹² 以法蓮的罪孽被捲起來， 他的罪惡被收藏起來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 「以色列人的罪惡過犯都有記錄，並且收藏起來。

北京官話譯本

¹² 以法蓮的愆尤罪惡存積、猶如包裹收藏。

何西阿書 13:12 交叉參考

約伯記 14:17

我的過犯被你封在囊中， 也縫嚴了我的罪孽。

約伯記 21:19

你們說：上帝為惡人的兒女積蓄罪孽； 我說：不如本人受報，好使他親自知道。

耶利米書 2:22

你雖用鹼、多用肥皂洗濯， 你罪孽的痕跡仍然在我面前顯出。 這是主耶和華說的。

羅馬書 2:5

你竟任着你剛硬不悔改的心，為自己積蓄忿怒，以致上帝震怒，顯他公義審判的日子來到。