何西阿書 10:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 你們耕種的是奸惡， 收割的是罪孽， 吃的是謊話的果子。 因你倚靠自己的行為， 仰賴勇士眾多，

更多版本

當代譯本

¹³ 可是，你們種的是邪惡， 收的是不義， 吃的是謊言的果實。 因為你們倚靠自己的力量， 仰仗眾多的勇士。

新譯本

¹³ 你們耕種奸惡，收割不義， 自吃謊言的果子； 因為你倚靠自己的能力和眾多的勇士。

新標點和合本 神版

¹³ 你們耕種的是奸惡， 收割的是罪孽， 吃的是謊話的果子。 因你倚靠自己的行為， 仰賴勇士眾多，

和合本修訂版

¹³ 你們耕種奸惡， 收割罪孽， 吃的是謊言的果實。 因你倚靠自己的行為， 仰賴你眾多的勇士，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 但是你們不聽，反而播種邪惡，收割不義，自食謊言的惡果。 「因為你們倚靠自己的戰車和龐大的軍隊，

北京官話譯本

¹³ 你們卻耕種奸惡、收穫罪愆、食享虛果、竟倚靠自己行為、恃賴勇士眾多。

何西阿書 10:13 交叉參考

約伯記 4:8

按我所見，耕罪孽、種毒害的人 都照樣收割。

詩篇 33:16

君王不能因兵多得勝； 勇士不能因力大得救。

詩篇 52:7

說：看哪，這就是那不以上帝為他力量的人， 只倚仗他豐富的財物，在邪惡上堅立自己。

詩篇 62:10

不要仗勢欺人， 也不要因搶奪而驕傲； 若財寶加增，不要放在心上。

箴言 1:31

所以必吃自結的果子， 充滿自設的計謀。

箴言 12:19

口吐真言，永遠堅立； 舌說謊話，只存片時。

箴言 13:2

人因口所結的果子，必享美福； 奸詐人必遭強暴。

箴言 19:5

作假見證的，必不免受罰； 吐出謊言的，終不能逃脫。

箴言 22:8

撒罪孽的，必收災禍； 他逞怒的杖也必廢掉。

傳道書 9:11

我又轉念：見日光之下，快跑的未必能贏；力戰的未必得勝；智慧的未必得糧食；明哲的未必得資財；靈巧的未必得喜悅。所臨到眾人的是在乎當時的機會。

以賽亞書 17:11

栽種的日子，你周圍圈上籬笆， 又到早晨使你所種的開花； 但在愁苦極其傷痛的日子， 所收割的都飛去了。

何西阿書 11:12

以法蓮用謊話， 以色列家用詭計圍繞我； 猶大卻靠上帝掌權， 向聖者有忠心。

何西阿書 4:2

但起假誓，不踐前言， 殺害，偷盜，姦淫，行強暴， 殺人流血，接連不斷。

何西阿書 4:8

他們吃我民的贖罪祭， 滿心願意我民犯罪。

何西阿書 7:3

他們行惡使君王歡喜， 說謊使首領喜樂。

何西阿書 8:7

他們所種的是風，所收的是暴風； 所種的不成禾稼，就是發苗也不結實； 即便結實，外邦人必吞吃。

撒母耳記上 24:14

以色列王出來要尋找誰呢？追趕誰呢？不過追趕一條死狗，一個虼蚤就是了。