但以理書 9:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我們的上帝啊，現在求你垂聽僕人的祈禱懇求，為自己使臉光照你荒涼的聖所。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我們的上帝啊，求你垂聽僕人的禱告祈求，為你自己的緣故，以容光照耀你荒涼的聖所。

新譯本

¹⁷ 現在，我們的　神啊！求你垂聽你僕人的禱告和懇求；主啊！為了你自己的緣故，使你的臉光照你這荒涼了的聖所。

中文標準譯本

¹⁷ 「我們的神哪，現在求你垂聽你僕人的禱告和懇求；主啊，為你自己的緣故，求你使你的臉照亮你荒涼的聖所！

新標點和合本 神版

¹⁷ 我們的神啊，現在求你垂聽僕人的祈禱懇求，為自己使臉光照你荒涼的聖所。

和合本修訂版

¹⁷ 我們的上帝啊，現在求你垂聽你僕人的祈禱懇求，為你自己的緣故使你的臉向荒涼的聖所發光。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 所以，我們的上帝啊，求你垂聽你僕人的祈禱和哀求。為使人知道你是上帝，求你光照，再眷顧你那被毀壞的聖殿。

但以理書 9:17 交叉參考

列王紀上 8:28

惟求耶和華－我的上帝垂顧僕人的禱告祈求，俯聽僕人今日在你面前的祈禱呼籲。

尼希米記 1:6

願你睜眼看，側耳聽，你僕人晝夜在你面前為你眾僕人以色列民的祈禱，承認我們以色列人向你所犯的罪；我與我父家都有罪了。

詩篇 119:135

求你用臉光照僕人， 又將你的律例教訓我。

詩篇 4:6

有許多人說：誰能指示我們甚麼好處？ 耶和華啊，求你仰起臉來，光照我們。

詩篇 67:1

願上帝憐憫我們，賜福與我們， 用臉光照我們，（細拉）

詩篇 67:2

好叫世界得知你的道路， 萬國得知你的救恩。

詩篇 74:3

求你舉步去看那日久荒涼之地， 仇敵在聖所中所行的一切惡事。

詩篇 80:1

領約瑟如領羊羣之以色列的牧者啊，求你留心聽！ 坐在二基路伯上的啊，求你發出光來！

詩篇 80:19

耶和華－萬軍之上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！

詩篇 80:3

上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！

詩篇 80:4

耶和華－萬軍之上帝啊， 你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？

詩篇 80:7

萬軍之上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！

以賽亞書 48:11

我為自己的緣故必行這事， 我焉能使我的名被褻瀆？ 我必不將我的榮耀歸給假神。

耶利米哀歌 3:56

你曾聽見我的聲音； 我求你解救， 你不要掩耳不聽。

耶利米哀歌 5:18

錫安山荒涼， 野狗行在其上。

但以理書 9:19

求主垂聽，求主赦免，求主應允而行，為你自己不要遲延。我的上帝啊，因這城和這民都是稱為你名下的。」

約翰福音 16:24

向來你們沒有奉我的名求甚麼，如今你們求，就必得着，叫你們的喜樂可以滿足。」

哥林多後書 1:20

上帝的應許，不論有多少，在基督都是是的。所以藉着他也都是實在的，叫上帝因我們得榮耀。

啟示錄 21:23

那城內又不用日月光照；因有上帝的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。