但以理書 11:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 「他必定意用全國之力而來，立公正的約，照約而行，將自己的女兒給南方王為妻，想要敗壞他，這計卻不得成就，與自己毫無益處。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他決意傾全國之力而來，與南方王建立聯盟，並將自己的女兒嫁給南方王，旨在推翻他的國。但北方王的計劃必然失敗，毫無收益。

新譯本

¹⁷ 他決意傾全國的力量而來，但他先和南方王修好，把自己的女兒給南方王為妻，好毀滅南國；可是他的計劃沒有成功，他自己也得不到甚麼好處。

中文標準譯本

¹⁷ 他決意舉全國之力而來，與南方王實現合約，又把自己的女兒嫁給他，為要毀滅他的國；但北方王的女兒卻不站在北方王的立場上，也不支持他。

新標點和合本 神版

¹⁷ 「他必定意用全國之力而來，立公正的約，照約而行，將自己的女兒給南方王為妻，想要敗壞他，這計卻不得成就，與自己毫無益處。

和合本修訂版

¹⁷ 「他必定意傾全國之力而來，與南方王訂約，把自己的女兒給南方王為妻，企圖敗壞他的國度。這計謀卻未得逞，自己也得不到好處。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 「敘利亞王將計畫出動全軍遠征埃及。為了要消滅埃及，他想先跟埃及結盟，把自己的女兒嫁過去；可是他的計畫對他沒有益處，不會成功。

但以理書 11:17 交叉參考

列王紀下 12:17

那時，亞蘭王哈薛上來攻打迦特，攻取了，就定意上來攻打耶路撒冷。

歷代志下 20:3

約沙法便懼怕，定意尋求耶和華，在猶大全地宣告禁食。

詩篇 56:9

我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。 上帝幫助我，這是我所知道的。

箴言 19:21

人心多有計謀； 惟有耶和華的籌算才能立定。

以西結書 17:17

敵人築壘造臺，與他打仗的時候，為要剪除多人，法老雖領大軍隊和大羣眾，還是不能幫助他。

以西結書 25:2

「人子啊，你要面向亞捫人說預言，攻擊他們，

以西結書 4:3

又要拿個鐵鏊，放在你和城的中間，作為鐵牆。你要對面攻擊這城，使城被困；這樣，好作以色列家的預兆。

以西結書 4:7

你要露出膀臂，面向被困的耶路撒冷，說預言攻擊這城。

但以理書 11:19

他就必轉向本地的保障，卻要絆跌仆倒，歸於無有。

但以理書 9:26

過了六十二個七，那受膏者必被剪除，一無所有；必有一王的民來毀滅這城和聖所，至終必如洪水沖沒。必有爭戰，一直到底，荒涼的事已經定了。

哈巴谷書 1:9

都為行強暴而來， 定住臉面向前， 將擄掠的人聚集，多如塵沙。

馬太福音 12:30

不與我相合的，就是敵我的；不同我收聚的，就是分散的。」

路加福音 11:23

不與我相合的，就是敵我的；不同我收聚的，就是分散的。」

路加福音 9:51

耶穌被接上升的日子將到，他就定意向耶路撒冷去，

羅馬書 8:31

既是這樣，還有甚麼說的呢？上帝若幫助我們，誰能敵擋我們呢？