以賽亞書 66:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 錫安未曾劬勞就生產， 未覺疼痛就生出男孩。

更多版本

當代譯本

⁷ 「錫安還沒有陣痛就分娩， 還沒有感到產痛就生下男嬰。

新譯本

⁷ 錫安沒有絞痛就生產； 疼痛沒有臨到她身上，就生了一個男孩。

中文標準譯本

⁷ 錫安沒有產痛就生產， 陣痛還沒有臨到，她就生下一個男孩。

新標點和合本 神版

⁷ 錫安未曾劬勞就生產， 未覺疼痛就生出男孩。

和合本修訂版

⁷ 「錫安未曾陣痛就生產， 疼痛尚未來到，就生出男孩。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 「我的聖城正像一位沒有經過陣痛突然生產的婦女；

以賽亞書 66:7 交叉參考

以賽亞書 37:3

對他說：「希西家如此說：『今日是急難、責罰、凌辱的日子，就如婦人將要生產嬰孩，卻沒有力量生產。

以賽亞書 54:1

你這不懷孕、不生養的要歌唱； 你這未曾經過產難的要發聲歌唱，揚聲歡呼； 因為沒有丈夫的比有丈夫的兒女更多。 這是耶和華說的。

約翰福音 16:21

婦人生產的時候就憂愁，因為她的時候到了；既生了孩子，就不再記念那苦楚，因為歡喜世上生了一個人。

加拉太書 4:26

但那在上的耶路撒冷是自主的，她是我們的母。