以賽亞書 65:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 我要命定你們歸在刀下， 都必屈身被殺； 因為我呼喚，你們沒有答應； 我說話，你們沒有聽從； 反倒行我眼中看為惡的， 揀選我所不喜悅的。

更多版本

當代譯本

¹² 我要使你們註定被殺， 你們都要喪身刀下。 因為我呼喚你們，你們不回應； 我講話，你們不聆聽。 你們做我視為惡的事， 專行令我不悅的事。」

新譯本

¹² 我要命定你們歸在刀下， 你們眾人都要屈身被殺； 因為我呼喚，你們不回答； 我說話，你們都不聽。 反倒行我眼中看為惡的事， 揀選我不喜悅的事。”

中文標準譯本

¹² 我命定你們歸於刀劍， 你們所有的人都將在屠殺中倒下。 因為我呼喚，你們不回應； 我說話，你們不聽從； 你們做我眼中看為惡的事， 選擇我所不喜悅的事。」

新標點和合本 神版

¹² 我要命定你們歸在刀下， 都必屈身被殺； 因為我呼喚，你們沒有答應； 我說話，你們沒有聽從； 反倒行我眼中看為惡的， 揀選我所不喜悅的。

和合本修訂版

¹² 我命定你們歸於刀下， 你們都要屈身被殺； 因為我呼喚，你們不回應； 我說話，你們不聽從； 反倒做我眼中看為惡的事， 選擇我所不喜悅的事。」

以賽亞書 65:12 交叉參考

以賽亞書 1:16

你們要洗濯、自潔， 從我眼前除掉你們的惡行， 要止住作惡，

以賽亞書 1:20

若不聽從，反倒悖逆， 必被刀劍吞滅。 這是耶和華親口說的。

以賽亞書 10:4

他們只得屈身在被擄的人以下， 仆倒在被殺的人以下。 雖然如此，耶和華的怒氣還未轉消； 他的手仍伸不縮。

以賽亞書 27:1

到那日，耶和華必用他剛硬有力的大刀刑罰鱷魚－就是那快行的蛇，刑罰鱷魚－就是那曲行的蛇，並殺海中的大魚。

以賽亞書 3:25

你的男丁必倒在刀下； 你的勇士必死在陣上。

以賽亞書 34:2

因為耶和華向萬國發忿恨， 向他們的全軍發烈怒， 將他們滅盡，交出他們受殺戮。

以賽亞書 34:5

因為我的刀在天上已經喝足； 這刀必臨到以東和我所咒詛的民， 要施行審判。

以賽亞書 34:6

耶和華的刀滿了血， 用脂油和羊羔、公山羊的血， 並公綿羊腰子的脂油滋潤的； 因為耶和華在波斯拉有獻祭的事， 在以東地大行殺戮。

以賽亞書 41:28

我看的時候並沒有人； 我問的時候， 他們中間也沒有謀士可以回答一句。

以賽亞書 50:2

我來的時候，為何無人等候呢？ 我呼喚的時候，為何無人答應呢？ 我的膀臂豈是縮短、不能救贖嗎？ 我豈無拯救之力嗎？ 看哪，我一斥責，海就乾了； 我使江河變為曠野； 其中的魚因無水腥臭，乾渴而死。

以賽亞書 59:15

誠實少見； 離惡的人反成掠物。 那時，耶和華看見沒有公平， 甚不喜悅。

以賽亞書 63:6

我發怒，踹下眾民； 發烈怒，使他們沉醉， 又將他們的血倒在地上。

以賽亞書 65:3

這百姓時常當面惹我發怒； 在園中獻祭， 在壇上燒香；

以賽亞書 66:16

因為耶和華在一切有血氣的人身上， 必以火與刀施行審判； 被耶和華所殺的必多。

耶利米書 16:17

因我的眼目察看他們的一切行為；他們不能在我面前遮掩，他們的罪孽也不能在我眼前隱藏。

耶利米書 18:21

故此，願你將他們的兒女交與饑荒和刀劍； 願他們的妻無子，且作寡婦； 又願他們的男人被死亡所滅， 他們的少年人在陣上被刀擊殺。

耶利米書 34:17

所以耶和華如此說：你們沒有聽從我，各人向弟兄鄰舍宣告自由。看哪！我向你們宣告一樣自由，就是使你們自由於刀劍、饑荒、瘟疫之下，並且使你們在天下萬國中拋來拋去。這是耶和華說的。

耶利米書 35:17

因此，耶和華－萬軍之上帝、以色列的上帝如此說：我要使我所說的一切災禍臨到猶大人和耶路撒冷的一切居民。因為我對他們說話，他們沒有聽從；我呼喚他們，他們沒有答應。」

耶利米書 7:13

耶和華說：「現在因你們行了這一切的事，我也從早起來警戒你們，你們卻不聽從；呼喚你們，你們卻不答應。

耶利米書 7:27

「你要將這一切的話告訴他們，他們卻不聽從；呼喚他們，他們卻不答應。

利未記 26:25

我又要使刀劍臨到你們，報復你們背約的仇；聚集你們在各城內，降瘟疫在你們中間，也必將你們交在仇敵的手中。

彌迦書 5:15

我也必在怒氣和忿怒中向那不聽從的列國施報。

撒迦利亞書 7:7

當耶路撒冷和四圍的城邑有居民，正興盛，南地高原有人居住的時候，耶和華藉從前的先知所宣告的話，你們不當聽嗎？』」

馬太福音 22:3

就打發僕人去，請那些被召的人來赴席，他們卻不肯來。

馬太福音 22:7

王就大怒，發兵除滅那些兇手，燒毀他們的城。

約翰福音 1:11

他到自己的地方來，自己的人倒不接待他。

申命記 32:25

外頭有刀劍，內室有驚恐， 使人喪亡，使少男、童女、 吃奶的、白髮的，盡都滅絕。