以賽亞書 65:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 沙崙 平原必成為羊羣的圈； 亞割谷必成為牛羣躺臥之處， 都為尋求我的民所得。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 沙崙必成為牧放羊群的草場， 亞割谷必成為牛群休憩的地方， 這些地方必屬於尋求我的人。

新譯本

¹⁰ 沙崙平原必成為羊群的牧場， 亞割谷要成為牛群躺臥之處， 都為那些尋求我的子民所得。

中文標準譯本

¹⁰ 為那些尋求我的子民， 沙崙將成為羊群的牧場， 亞割谷將成為牛群的躺臥之處。

新標點和合本 神版

¹⁰ 沙崙 平原必成為羊羣的圈； 亞割谷必成為牛羣躺臥之處， 都為尋求我的民所得。

和合本修訂版

¹⁰ 沙崙必成為羊群的圈， 亞割谷成為牛群躺臥之處， 都為尋求我的民所得。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他們要敬拜我，要在西邊的沙崙平原牧羊，在東邊的『災難谷』放牛。

以賽亞書 65:10 交叉參考

歷代志上 27:29

掌管沙崙牧放牛羣的是沙崙人施提賚。掌管山谷牧養牛羣的是亞第賚的兒子沙法。

歷代志上 5:16

他們住在基列與巴珊和巴珊的鄉村，並沙崙的郊野，直到四圍的交界。

以賽亞書 33:9

地上悲哀衰殘； 黎巴嫩羞愧枯乾； 沙崙像曠野； 巴珊和迦密的樹林凋殘。

以賽亞書 35:2

必開花繁盛， 樂上加樂，而且歡呼。 黎巴嫩的榮耀， 並迦密與沙崙的華美，必賜給它。 人必看見耶和華的榮耀， 我們上帝的華美。

以賽亞書 51:1

你們這追求公義、 尋求耶和華的，當聽我言！ 你們要追想被鑿而出的磐石， 被挖而出的巖穴。

以賽亞書 55:6

當趁耶和華可尋找的時候尋找他， 相近的時候求告他。

耶利米書 29:13

你們尋求我，若專心尋求我，就必尋見。

耶利米書 33:12

萬軍之耶和華如此說：「在這荒廢無人民無牲畜之地，並其中所有的城邑，必再有牧人的住處；他們要使羊羣躺臥在那裏。

耶利米書 50:19

我必再領以色列回他的草場，他必在迦密和巴珊吃草，又在以法蓮山上和基列境內得以飽足。」

何西阿書 2:15

她從那裏出來，我必賜她葡萄園， 又賜她亞割谷作為指望的門。 她必在那裏應聲， 與幼年的日子一樣， 與從埃及地上來的時候相同。

使徒行傳 9:35

凡住呂大和沙崙的人都看見了他，就歸服主。