以賽亞書 38:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 就是叫亞哈斯的日晷，向前進的日影往後退十度。」於是，前進的日影果然在日晷上往後退了十度。

更多版本

當代譯本

⁸ 祂要使亞哈斯日晷上的日影後退十度。」果然，日影後退了十度。

新譯本

⁸ 看哪！我要使亞哈斯日晷上那向前進的日影往後退十度。”於是那向前進的日影，果然在日晷上往後退了十度。

中文標準譯本

⁸ 看哪！我要使亞哈斯的日晷上前進的日影向後退十個刻度。』」於是日晷上前進的日影，果然向後退了十個刻度。

新標點和合本 神版

⁸ 就是叫亞哈斯的日晷，向前進的日影往後退十度。」於是，前進的日影果然在日晷上往後退了十度。

和合本修訂版

⁸ 看哪，我要使亞哈斯日晷上隨太陽前進的影子，往後退十度。」於是，在日晷上照下來的日影果然往後退了十度。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 在亞哈斯王所造的日晷臺階上，上主要使日影倒退十步。」果然，臺階上的日影倒退了十步。

以賽亞書 38:8 交叉參考

歷代志下 32:24

那時希西家病得要死，就禱告耶和華，耶和華應允他，賜他一個兆頭。

歷代志下 32:31

惟有一件事，就是巴比倫王差遣使者來見希西家，訪問國中所現的奇事；這件事上帝離開他，要試驗他，好知道他心內如何。

以賽亞書 38:9

猶大王希西家患病已經痊癒，就作詩說：

以賽亞書 7:11

「你向耶和華－你的上帝求一個兆頭：或求顯在深處，或求顯在高處。」

馬太福音 16:1

法利賽人和撒都該人來試探耶穌，請他從天上顯個神蹟給他們看。

士師記 6:17

基甸說：「我若在你眼前蒙恩，求你給我一個證據，使我知道與我說話的就是主。