以賽亞書 37:34 - 新標點和合本 上帝版

³⁴ 他從哪條路來，必從那條路回去，必不得來到這城。這是耶和華說的。

更多版本

當代譯本

³⁴ 他必原路返回，不得進入這城。這是耶和華說的。

新譯本

³⁴ 他從哪條路來，也必從哪條路回去；他必不得進入這城；這是耶和華的宣告。

中文標準譯本

³⁴ 他必從原路返回， 也不進入這城。 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 神版

³⁴ 他從哪條路來，必從那條路回去，必不得來到這城。這是耶和華說的。

和合本修訂版

³⁴ 他從哪條路來，必從那條路回去，必不得來到這城。這是耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 他從哪條路來，也要從那條路回去；他進不了這城。我—上主這樣宣布了。

以賽亞書 37:34 交叉參考

箴言 21:30

沒有人能以智慧、聰明、 謀略敵擋耶和華。

以賽亞書 33:19

你必不見那強暴的民， 就是說話深奧，你不能明白， 言語呢喃，你不能懂得的。

以賽亞書 37:29

因你向我發烈怒， 又因你狂傲的話達到我耳中， 我就要用鈎子鈎上你的鼻子， 把嚼環放在你口裏， 使你從原路轉回去。

以賽亞書 37:35

因我為自己的緣故，又為我僕人大衛的緣故，必保護拯救這城。」