以賽亞書 33:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 看哪，他們的豪傑在外頭哀號； 求和的使臣痛痛哭泣。

更多版本

當代譯本

⁷ 看啊，他們的勇士在街上哀號， 求和的使者痛哭。

新譯本

⁷ 看哪！他們的勇士在街上呼叫； 和平的使者在痛苦哭泣。

中文標準譯本

⁷ 看哪！他們的勇士在街上呼叫， 和平的使者痛苦地哭泣。

新標點和合本 神版

⁷ 看哪，他們的豪傑在外頭哀號； 求和的使臣痛痛哭泣。

和合本修訂版

⁷ 看哪，他們的英雄在外面哀號， 求和的使臣在痛哭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 勇士求援；尋求和平的使節悲痛哭泣。

以賽亞書 33:7 交叉參考

列王紀下 18:18

他們呼叫王的時候，就有希勒家的兒子家宰以利亞敬，並書記舍伯那和亞薩的兒子史官約亞，出來見他們。

列王紀下 18:37

當下，希勒家的兒子家宰以利亞敬和書記舍伯那，並亞薩的兒子史官約亞，都撕裂衣服，來到希西家那裏，將拉伯沙基的話告訴了他。

以賽亞書 29:2

我終必使亞利伊勒困難； 她必悲傷哀號， 我卻仍以她為亞利伊勒。

以賽亞書 36:22

當下希勒家的兒子家宰以利亞敬和書記舍伯那，並亞薩的兒子史官約亞，都撕裂衣服，來到希西家那裏，將拉伯沙基的話告訴了他。

以賽亞書 36:3

於是希勒家的兒子家宰以利亞敬，並書記舍伯那和亞薩的兒子史官約亞，出來見拉伯沙基。