以賽亞書 32:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 冒失人的心必明白知識； 結吧人的舌必說話通快。

更多版本

當代譯本

⁴ 急躁的人必慎思明辨， 口吃的人必口齒伶俐。

新譯本

⁴ 性急者的心必明白知識， 口吃者的舌頭必說話清楚。

中文標準譯本

⁴ 急躁人的心必領悟知識， 結巴人的舌必說話清楚流利。

新標點和合本 神版

⁴ 冒失人的心必明白知識； 結吧人的舌必說話通快。

和合本修訂版

⁴ 性急的人懂得分辨， 口吃的人說話流暢。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他們對人民不再厭煩，卻要以同情的心行事，講話不再吞吞吐吐。

以賽亞書 32:4 交叉參考

出埃及記 4:11

耶和華對他說：「誰造人的口呢？誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢？豈不是我－耶和華嗎？

雅歌 7:9

你的口如上好的酒。 女子說：為我的良人下咽舒暢， 流入睡覺人的嘴中。

以賽亞書 29:24

心中迷糊的必得明白； 發怨言的必受訓誨。

以賽亞書 35:4

對膽怯的人說： 你們要剛強，不要懼怕。 看哪，你們的上帝必來報仇， 必來施行極大的報應； 他必來拯救你們。

以賽亞書 35:5

那時，瞎子的眼必睜開； 聾子的耳必開通。

馬太福音 11:25

那時，耶穌說：「父啊，天地的主，我感謝你！因為你將這些事向聰明通達人就藏起來，向嬰孩就顯出來。

馬太福音 16:17

耶穌對他說：「西門‧巴‧約拿，你是有福的！因為這不是屬血肉的指示你的，乃是我在天上的父指示的。

使徒行傳 4:13

他們見彼得、約翰的膽量，又看出他們原是沒有學問的小民，就希奇，認明他們是跟過耶穌的；

使徒行傳 6:7

上帝的道興旺起來；在耶路撒冷門徒數目加增的甚多，也有許多祭司信從了這道。

加拉太書 1:23

不過聽說那從前逼迫我們的，現在傳揚他原先所殘害的真道。