以賽亞書 32:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 等到聖靈從上澆灌我們， 曠野就變為肥田， 肥田看如樹林。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 等到聖靈從上面澆灌我們的時候， 曠野要變為沃野， 沃野上莊稼茂密如林。

新譯本

¹⁵ 等到聖靈從高處傾倒在我們身上， 曠野變為肥田， 肥田被看為樹林的時候，

中文標準譯本

¹⁵ 等到聖靈從高處傾注在我們身上， 曠野就要變為果園， 而果園要被看為果林。

新標點和合本 神版

¹⁵ 等到聖靈從上澆灌我們， 曠野就變為肥田， 肥田看如樹林。

和合本修訂版

¹⁵ 等到聖靈從高處澆灌我們， 曠野將變為田園， 田園看似森林。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 但是上帝要再次差遣他的靈來到我們當中。荒蕪的土地將成為肥田；肥田成為茂林。

以賽亞書 32:15 交叉參考

詩篇 104:30

你發出你的靈，牠們便受造； 你使地面更換為新。

詩篇 107:33

他使江河變為曠野， 叫水泉變為乾渴之地，

詩篇 107:35

他使曠野變為水潭， 叫旱地變為水泉。

箴言 1:23

你們當因我的責備回轉； 我要將我的靈澆灌你們， 將我的話指示你們。

以賽亞書 28:6

也作了在位上行審判者公平之靈， 並城門口打退仇敵者的力量。

以賽亞書 29:17

黎巴嫩變為肥田， 肥田看如樹林， 不是只有一點點時候嗎？

以賽亞書 35:7

發光的沙要變為水池； 乾渴之地要變為泉源。 在野狗躺臥之處， 必有青草、蘆葦，和蒲草。

以賽亞書 44:3

因為我要將水澆灌口渴的人， 將河澆灌乾旱之地。 我要將我的靈澆灌你的後裔， 將我的福澆灌你的子孫。

以賽亞書 45:8

諸天哪，自上而滴， 穹蒼降下公義； 地面開裂，產出救恩， 使公義一同發生； 這都是我－耶和華所造的。

以賽亞書 59:19

如此，人從日落之處必敬畏耶和華的名， 從日出之地也必敬畏他的榮耀； 因為仇敵好像急流的河水沖來， 是耶和華之氣所驅逐的。

以賽亞書 59:21

耶和華說：「至於我與他們所立的約乃是這樣：我加給你的靈，傳給你的話，必不離你的口，也不離你後裔與你後裔之後裔的口，從今直到永遠；這是耶和華說的。」

以賽亞書 63:11

那時，他們想起古時的日子－ 摩西和他百姓，說： 將百姓和牧養他全羣的人 從海裏領上來的在哪裏呢？ 將他的聖靈降在他們中間的在哪裏呢？

以西結書 37:14

我必將我的靈放在你們裏面，你們就要活了。我將你們安置在本地，你們就知道我－耶和華如此說，也如此成就了。這是耶和華說的。』」

以西結書 39:29

我也不再掩面不顧他們，因我已將我的靈澆灌以色列家。這是主耶和華說的。」

撒迦利亞書 12:10

「我必將那施恩叫人懇求的靈，澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我，就是他們所扎的；必為我悲哀，如喪獨生子，又為我愁苦，如喪長子。

路加福音 24:49

我要將我父所應許的降在你們身上，你們要在城裏等候，直到你們領受從上頭來的能力。」

約翰福音 7:39

耶穌這話是指着信他之人要受聖靈說的。那時還沒有賜下聖靈來，因為耶穌尚未得着榮耀。

使徒行傳 2:33

他既被上帝的右手高舉，又從父受了所應許的聖靈，就把你們所看見所聽見的，澆灌下來。

哥林多後書 3:8

何況那屬靈的職事豈不更有榮光嗎？