以賽亞書 30:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 你們要離棄正道，偏離直路， 不要在我們面前再提說以色列的聖者。

更多版本

當代譯本

¹¹ 閃開此道！離開此路！ 不要再給我們講以色列聖者的事。」

新譯本

¹¹ 你們要離開正道，轉離義路， 不要在我們面前再提以色列的聖者了！”

中文標準譯本

¹¹ 你們要離開這道，轉離這路， 不要在我們面前再提以色列的聖者了！」

新標點和合本 神版

¹¹ 你們要離棄正道，偏離直路， 不要在我們面前再提說以色列的聖者。

和合本修訂版

¹¹ 要離開這道，偏離這路， 不要在我們面前再提說以色列的聖者。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 走開！不要擋住我們的路。我們不要聽以色列神聖上帝的事。」

以賽亞書 30:11 交叉參考

列王紀下 19:22

你辱罵誰？褻瀆誰？ 揚起聲來，高舉眼目攻擊誰呢？ 乃是攻擊以色列的聖者！

約伯記 21:14

他們對上帝說：離開我們吧！ 我們不願曉得你的道。

以賽亞書 29:13

主說：因為這百姓親近我， 用嘴唇尊敬我， 心卻遠離我； 他們敬畏我， 不過是領受人的吩咐。

以賽亞書 29:21

他們在爭訟的事上定無罪的為有罪， 為城門口責備人的設下網羅， 用虛無的事屈枉義人。

阿摩司書 7:13

卻不要在伯特利再說預言；因為這裏有王的聖所，有王的宮殿。」

彌迦書 2:11

若有人心存虛假，用謊言說： 我要向你們預言得清酒和濃酒。 那人就必作這民的先知。

使徒行傳 13:8

只是那行法術的以呂馬（這名翻出來就是行法術的意思）敵擋使徒，要叫方伯不信真道。

羅馬書 1:28

他們既然故意不認識上帝，上帝就任憑他們存邪僻的心，行那些不合理的事；

羅馬書 1:30

又是讒毀的、背後說人的、怨恨上帝的、侮慢人的、狂傲的、自誇的、捏造惡事的、違背父母的、

羅馬書 8:7

原來體貼肉體的，就是與上帝為仇；因為不服上帝的律法，也是不能服，

以弗所書 4:18

他們心地昏昧，與上帝所賜的生命隔絕了，都因自己無知，心裏剛硬；