以賽亞書 29:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 我必四圍安營攻擊你， 屯兵圍困你， 築壘攻擊你。

更多版本

當代譯本

³ 我必安營把你團團圍住， 屯兵圍困你， 修築高臺攻打你。

新譯本

³ 我必四面安營攻擊你， 築起攻城的臺來圍困你， 堆起高壘攻擊你。

中文標準譯本

³ 我要四周紮營攻擊你， 用攻城塔圍困你， 築起高壘攻擊你。

新標點和合本 神版

³ 我必四圍安營攻擊你， 屯兵圍困你， 築壘攻擊你。

和合本修訂版

³ 我必四圍安營攻擊你， 築臺圍困你， 堆壘攻擊你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 上帝要圈住這城，圍攻它，攻擊它。

以賽亞書 29:3 交叉參考

列王紀下 18:17

亞述王從拉吉差遣他珥探、拉伯撒利，和拉伯沙基率領大軍往耶路撒冷，到希西家王那裏去。他們上到耶路撒冷，就站在上池的水溝旁，在漂布地的大路上。

列王紀下 19:32

「所以，耶和華論亞述王如此說：『他必不得來到這城，也不在這裏射箭，不得拿盾牌到城前，也不築壘攻城。

以賽亞書 1:8

僅存錫安城， 好像葡萄園的草棚， 瓜田的茅屋， 被圍困的城邑。

以西結書 21:22

在右手中拿着為耶路撒冷占卜的籤，使他安設撞城錘，張口叫殺，揚聲吶喊，築壘造臺，以撞城錘，攻打城門。

馬太福音 22:7

王就大怒，發兵除滅那些兇手，燒毀他們的城。

申命記 20:20

惟獨你所知道不是結果子的樹木可以毀壞、砍伐，用以修築營壘，攻擊那與你打仗的城，直到攻塌了。」