以賽亞書 28:2 - 新標點和合本 上帝版

² 看哪，主有一大能大力者， 像一陣冰雹， 像毀滅的暴風， 像漲溢的大水， 他必用手將冠冕摔落於地。

更多版本

當代譯本

² 看啊，主有一位強壯有力的人， 他像冰雹和帶來毀滅的暴風， 又像洶湧氾濫的洪水， 他必把華冠摔在地上。

新譯本

² 看哪！主有一個大能大力的人， 像一陣冰雹、一陣毀滅的暴風， 像漲溢猛流的大水， 他必用手把它摔落地上。

中文標準譯本

² 看哪！主有一位大能大力者， 如冰雹暴雨，如毀滅的狂風， 又如洶湧衝擊的雨水； 他必親手把它摔落在地。

新標點和合本 神版

² 看哪，主有一大能大力者， 像一陣冰雹， 像毀滅的暴風， 像漲溢的大水， 他必用手將冠冕摔落於地。

和合本修訂版

² 看哪，主有一位大能大力者， 如強烈的冰雹， 如毀滅的暴風雨， 如漲溢的洪水， 他必親手將他們摔落在地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 主已經準備那強大有力的人來攻擊他們。他來的時候，像狂風，像暴雨，像猛烈的洪水衝進全地。

以賽亞書 28:2 交叉參考

約伯記 22:16

他們未到死期，忽然除滅； 根基毀壞，好像被江河沖去。

以賽亞書 25:4

因為當強暴人催逼人的時候， 如同暴風直吹牆壁， 你就作貧窮人的保障， 作困乏人急難中的保障， 作躲暴風之處， 作避炎熱的陰涼。

以賽亞書 27:1

到那日，耶和華必用他剛硬有力的大刀刑罰鱷魚－就是那快行的蛇，刑罰鱷魚－就是那曲行的蛇，並殺海中的大魚。

以賽亞書 29:6

萬軍之耶和華必用雷轟、地震、大聲、旋風、暴風， 並吞滅的火焰，向她討罪。

以賽亞書 30:28

他的氣如漲溢的河水，直漲到頸項， 要用毀滅的篩籮篩淨列國， 並且在眾民的口中必有使人錯行的嚼環。

以賽亞書 30:30

耶和華必使人聽他威嚴的聲音，又顯他降罰的膀臂和他怒中的忿恨，並吞滅的火焰與霹雷、暴風、冰雹。

以賽亞書 32:19

（ 但要降冰雹打倒樹林； 城必全然拆平。）

以賽亞書 40:10

主耶和華必像大能者臨到； 他的膀臂必為他掌權。 他的賞賜在他那裏； 他的報應在他面前。

以賽亞書 8:6

「這百姓既厭棄西羅亞緩流的水，喜悅利汛和利瑪利的兒子；

以西結書 13:11

所以你要對那些抹上未泡透灰的人說：『牆要倒塌，必有暴雨漫過。大冰雹啊，你們要降下，狂風也要吹裂這牆。』

以西結書 38:9

你和你的軍隊，並同着你許多國的民，必如暴風上來，如密雲遮蓋地面。」

但以理書 9:26

過了六十二個七，那受膏者必被剪除，一無所有；必有一王的民來毀滅這城和聖所，至終必如洪水沖沒。必有爭戰，一直到底，荒涼的事已經定了。

那鴻書 1:8

但他必以漲溢的洪水淹沒尼尼微， 又驅逐仇敵進入黑暗。

約書亞記 10:11

他們在以色列人面前逃跑，正在伯‧和崙下坡的時候，耶和華從天上降大冰雹在他們身上，直降到亞西加，打死他們。被冰雹打死的，比以色列人用刀殺死的還多。

啟示錄 18:8

所以在一天之內， 她的災殃要一齊來到， 就是死亡、悲哀、饑荒。 她又要被火燒盡了， 因為審判她的主上帝大有能力。

啟示錄 8:7

第一位天使吹號，就有雹子與火攙着血丟在地上；地的三分之一和樹的三分之一被燒了，一切的青草也被燒了。