以賽亞書 26:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 耶和華－我們的上帝啊， 在你以外曾有別的主管轄我們， 但我們專要倚靠你，提你的名。

更多版本

當代譯本

¹³ 我們的上帝耶和華啊！ 除你以外曾有別的主人管轄我們， 但我們只尊崇你的名。

新譯本

¹³ 耶和華我們的　神啊！在你以外， 曾有別的主管轄我們， 但只有你，我們要承認你的名。

中文標準譯本

¹³ 耶和華我們的神哪， 除你以外曾有別的主人管轄我們， 但唯獨對你，我們要記念你的名！

新標點和合本 神版

¹³ 耶和華－我們的神啊， 在你以外曾有別的主管轄我們， 但我們專要倚靠你，提你的名。

和合本修訂版

¹³ 耶和華－我們的上帝啊， 在你以外曾有別的主管轄我們， 但我們惟獨稱揚你的名。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 上主—我們的上帝啊，我們曾受人轄制； 但是只有你是我們的主。

以賽亞書 26:13 交叉參考

歷代志下 12:8

然而他們必作示撒的僕人，好叫他們知道，服事我與服事外邦人有何分別。」

以賽亞書 10:11

我怎樣待撒馬利亞和其中的偶像， 豈不照樣待耶路撒冷和其中的偶像嗎？

以賽亞書 12:4

在那日，你們要說： 當稱謝耶和華，求告他的名； 將他所行的傳揚在萬民中， 提說他的名已被尊崇。

以賽亞書 2:8

他們的地滿了偶像； 他們跪拜自己手所造的， 就是自己指頭所做的。

以賽亞書 26:8

耶和華啊，我們在你行審判的路上等候你； 我們心裏所羨慕的是你的名， 就是你那可記念的名。

以賽亞書 51:22

你的主耶和華－ 就是為他百姓辨屈的上帝如此說： 看哪，我已將那使人東倒西歪的杯， 就是我忿怒的爵， 從你手中接過來； 你必不致再喝。

以賽亞書 63:7

我要照耶和華一切所賜給我們的， 提起他的慈愛和美德， 並他向以色列家所施的大恩； 這恩是照他的憐恤 和豐盛的慈愛賜給他們的。

以賽亞書 64:5

你迎接那歡喜行義、記念你道的人； 你曾發怒，我們仍犯罪； 這景況已久，我們還能得救嗎？

阿摩司書 6:10

死人的伯叔，就是燒他屍首的，要將這屍首搬到房外，問房屋內間的人說：「你那裏還有人沒有？」他必說：「沒有」；又說：「不要作聲，因為我們不可提耶和華的名。」

彌迦書 4:5

萬民各奉己神的名而行； 我們卻永永遠遠奉耶和華－我們上帝的名而行。

約翰福音 8:32

你們必曉得真理，真理必叫你們得以自由。」

羅馬書 6:22

但現今，你們既從罪裏得了釋放，作了上帝的奴僕，就有成聖的果子，那結局就是永生。

哥林多前書 4:7

使你與人不同的是誰呢？你有甚麼不是領受的呢？若是領受的，為何自誇，彷彿不是領受的呢？

希伯來書 13:15

我們應當靠着耶穌，常常以頌讚為祭獻給上帝，這就是那承認主名之人嘴唇的果子。

約書亞記 23:7

不可與你們中間所剩下的這些國民攙雜。他們的神，你們不可提他的名，不可指着他起誓，也不可事奉、叩拜；