以賽亞書 24:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 人必不得飲酒唱歌； 喝濃酒的，必以為苦。

更多版本

當代譯本

⁹ 再沒有人對酒高歌， 濃酒變得苦澀。

新譯本

⁹ 他們不得再飲酒唱歌； 喝濃酒的，必覺苦味。

中文標準譯本

⁹ 他們不再喝酒唱歌； 烈酒對飲者也變得苦澀。

新標點和合本 神版

⁹ 人必不得飲酒唱歌； 喝濃酒的，必以為苦。

和合本修訂版

⁹ 人不再飲酒唱歌， 喝烈酒的，必以為苦。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 再也沒有人飲酒作樂，沒有人嘗到酒的甘甜。

以賽亞書 24:9 交叉參考

詩篇 69:12

坐在城門口的談論我； 酒徒也以我為歌曲。

傳道書 9:7

你只管去歡歡喜喜吃你的飯，心中快樂喝你的酒，因為上帝已經悅納你的作為。

以賽亞書 5:20

禍哉！那些稱惡為善，稱善為惡， 以暗為光，以光為暗， 以苦為甜，以甜為苦的人。

以賽亞書 5:22

禍哉！那些勇於飲酒， 以能力調濃酒的人。

以西結書 26:13

我必使你唱歌的聲音止息；人也不再聽見你彈琴的聲音。

阿摩司書 8:10

我必使你們的節期變為悲哀， 歌曲變為哀歌。 眾人腰束麻布，頭上光禿， 使這場悲哀如喪獨生子， 至終如痛苦的日子一樣。

阿摩司書 8:3

主耶和華說：「那日，殿中的詩歌變為哀號；必有許多屍首在各處拋棄，無人作聲。」

撒迦利亞書 9:15

萬軍之耶和華必保護他們； 他們必吞滅仇敵，踐踏彈石。 他們必喝血吶喊，猶如飲酒； 他們必像盛滿血的碗， 又像壇的四角滿了血。