以賽亞書 22:24 - 新標點和合本 上帝版

²⁴ 他父家所有的榮耀，連兒女帶子孫，都掛在他身上，好像一切小器皿，從杯子到酒瓶掛上一樣。

更多版本

當代譯本

²⁴ 他的家族及其子孫後代都靠他得榮耀，如同杯子和酒瓶等小器皿掛在一個橛子上。」

新譯本

²⁴ 他父家所有的榮耀，他的兒女和子孫以及各樣小器皿，從碗子到瓶子，都掛在他身上。

中文標準譯本

²⁴ 他們要把他父家所有的榮耀，連像瓶瓶罐罐那樣至小的子孫和旁親，都掛在他身上。」

新標點和合本 神版

²⁴ 他父家所有的榮耀，連兒女帶子孫，都掛在他身上，好像一切小器皿，從杯子到酒瓶掛上一樣。

和合本修訂版

²⁴ 他父家所有的榮耀，連兒女帶子孫，有如杯碗、瓶罐的小器皿，都掛在他身上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 「但是，他的家人和親屬要成為他的重擔。他們掛在他身上，像鍋和鏟掛在木釘上一樣。

以賽亞書 22:24 交叉參考

以賽亞書 22:23

我必將他安穩，像釘子釘在堅固處；他必作為他父家榮耀的寶座。

以賽亞書 22:25

萬軍之耶和華說：當那日，釘在堅固處的釘子必壓斜，被砍斷落地；掛在其上的重擔必被剪斷。因為這是耶和華說的。」

以西結書 15:3

其上可以取木料做甚麼工用，可以取來做釘子掛甚麼器皿嗎？

撒迦利亞書 6:13

他要建造耶和華的殿，並擔負尊榮，坐在位上掌王權；又必在位上作祭司，使兩職之間籌定和平。

馬太福音 28:18

耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。