以賽亞書 10:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候，主說：「我必罰亞述王自大的心和他高傲眼目的榮耀。」

更多版本

當代譯本

¹² 主完成在錫安山和耶路撒冷要做的事後，必懲罰心裡狂妄、眼目高傲的亞述王。

新譯本

¹² 主在錫安山和耶路撒冷成全了他一切工作的時候，他必說：我要懲罰亞述王自大的心所結的果子，和他眼目高傲的態度。

中文標準譯本

¹² 當主完成了針對錫安山和耶路撒冷的一切工作時，他必說：「我要懲罰亞述王心思自大的作為和眼目高傲的虛誇。」

新標點和合本 神版

¹² 主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候，主說：「我必罰亞述王自大的心和他高傲眼目的榮耀。」

和合本修訂版

¹² 主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候，說：「我必懲罰亞述王自大的心和他高傲尊貴的眼目。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 但是主說：「我在錫安山和耶路撒冷的工作完畢以後，我要懲罰亞述王的誇張和驕傲。」

以賽亞書 10:12 交叉參考

列王紀下 19:31

必有餘剩的民從耶路撒冷而出；必有逃脫的人從錫安山而來。耶和華的熱心必成就這事。

詩篇 18:27

困苦的百姓，你必拯救； 高傲的眼目，你必使他降卑。

詩篇 21:10

你必從世上滅絕他們的子孫， 從人間滅絕他們的後裔。

詩篇 76:10

人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。

詩篇 76:5

心中勇敢的人都被搶奪； 他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。

箴言 21:4

惡人發達，眼高心傲， 這乃是罪。

箴言 30:13

有一宗人，眼目何其高傲， 眼皮也是高舉。

以賽亞書 2:11

到那日，眼目高傲的必降為卑； 性情狂傲的都必屈膝； 惟獨耶和華被尊崇。

以賽亞書 2:12

必有萬軍耶和華降罰的一個日子， 要臨到驕傲狂妄的； 一切自高的都必降為卑；

以賽亞書 24:21

到那日，耶和華在高處必懲罰高處的眾軍， 在地上必懲罰地上的列王。

以賽亞書 27:7

主擊打他們， 豈像擊打那些擊打他們的人嗎？ 他們被殺戮， 豈像被他們所殺戮的嗎？

以賽亞書 27:9

所以，雅各的罪孽得赦免， 他的罪過得除掉的果效，全在乎此： 就是他叫祭壇的石頭變為打碎的灰石， 以致木偶和日像不再立起。

以賽亞書 29:14

所以，我在這百姓中要行奇妙的事， 就是奇妙又奇妙的事。 他們智慧人的智慧必然消滅， 聰明人的聰明必然隱藏。

以賽亞書 33:1

禍哉！你這毀滅人的， 自己倒不被毀滅； 行事詭詐的， 人倒不以詭詐待你。 你毀滅罷休了， 自己必被毀滅； 你行完了詭詐， 人必以詭詐待你。

以賽亞書 37:23

你辱罵誰，褻瀆誰？ 揚起聲來，高舉眼目攻擊誰呢？ 乃是攻擊以色列的聖者。

以賽亞書 37:29

因你向我發烈怒， 又因你狂傲的話達到我耳中， 我就要用鈎子鈎上你的鼻子， 把嚼環放在你口裏， 使你從原路轉回去。

以賽亞書 5:15

卑賤人被壓服； 尊貴人降為卑； 眼目高傲的人也降為卑。

以賽亞書 50:11

凡你們點火，用火把圍繞自己的 可以行在你們的火焰裏， 並你們所點的火把中。 這是我手所定的： 你們必躺在悲慘之中。

以賽亞書 9:9

這眾百姓，就是以法蓮 和撒馬利亞的居民，都要知道； 他們憑驕傲自大的心說：

耶利米書 25:29

我既從稱為我名下的城起首施行災禍，你們能盡免刑罰嗎？你們必不能免，因為我要命刀劍臨到地上一切的居民。這是萬軍之耶和華說的。』

耶利米書 50:18

所以萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：「我必罰巴比倫王和他的地，像我從前罰亞述王一樣。

耶利米書 50:32

狂傲的必絆跌仆倒，無人扶起。 我也必使火在他的城邑中着起來， 將他四圍所有的盡行燒滅。

以西結書 31:10

所以主耶和華如此說：「因它高大，樹尖插入雲中，心驕氣傲，

以西結書 31:14

好使水旁的諸樹不因高大而自尊，也不將樹尖插入雲中，並且那些得水滋潤、有勢力的，也不得高大自立。因為它們在世人中，和下坑的人都被交與死亡，到陰府去了。」

但以理書 11:45

他必在海和榮美的聖山中間設立他如宮殿的帳幕；然而到了他的結局，必無人能幫助他。」

但以理書 4:37

現在我－尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王；因為他所做的全都誠實，他所行的也都公平。那行動驕傲的，他能降為卑。

民數記 24:24

必有人乘船從基提界而來， 苦害亞述，苦害希伯； 他也必至沉淪。

馬太福音 12:33

「你們或以為樹好，果子也好；樹壞，果子也壞；因為看果子就可以知道樹。

馬太福音 15:19

因為從心裏發出來的，有惡念、凶殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。

申命記 32:27

惟恐仇敵惹動我， 只怕敵人錯看，說：是我們手的能力， 並非耶和華所行的。

彼得前書 4:17

因為時候到了，審判要從上帝的家起首。若是先從我們起首，那不信從上帝福音的人將有何等的結局呢？