以西結書 7:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 我必將這殿交付外邦人為掠物，交付地上的惡人為擄物；他們也必褻瀆這殿。

更多版本

當代譯本

²¹ 我必使這一切成為外族人手中的獵物，惡人手中的戰利品，被任意糟蹋。

新譯本

²¹ 我要把它們交在外族人的手裡作掠物， 給地上的惡人作戰利品，他們必褻瀆這些東西。

新標點和合本 神版

²¹ 我必將這殿交付外邦人為掠物，交付地上的惡人為擄物；他們也必褻瀆這殿。

和合本修訂版

²¹ 我必將它交給外邦人為掠物，交給地上的惡人為擄物；他們要褻瀆它。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 上主說：「我要讓外國人搶奪他們，叫無法無天的人洗劫他們的珠寶，加以汙辱。

北京官話譯本

²¹ 我必交付外人的手、使被擄掠、必使地上惡人來搶奪、必為他們所污穢。

以西結書 7:21 交叉參考

列王紀下 24:13

巴比倫王將耶和華殿和王宮裏的寶物都拿去了，將以色列王所羅門所造耶和華殿裏的金器都毀壞了，正如耶和華所說的；

列王紀下 25:9

用火焚燒耶和華的殿和王宮，又焚燒耶路撒冷的房屋，就是各大戶家的房屋。

詩篇 109:11

願強暴的債主牢籠他一切所有的！ 願外人搶他勞碌得來的！

詩篇 79:1

上帝啊，外邦人進入你的產業， 污穢你的聖殿，使耶路撒冷變成荒堆，

耶利米書 19:13

耶路撒冷的房屋和猶大君王的宮殿是已經被玷污的，就是他們在其上向天上的萬象燒香、向別神澆奠祭的宮殿房屋，都必與陀斐特一樣。』」

以西結書 31:12

外邦人，就是列邦中強暴的，將它砍斷棄掉。它的枝條落在山間和一切谷中，它的枝子折斷，落在地的一切河旁。地上的眾民已經走去，離開它的蔭下。