以西結書 47:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 他對我說：「這水往東方流去，必下到亞拉巴，直到海。所發出來的水必流入鹽海，使水變甜。

更多版本

當代譯本

⁸ 他對我說：「這水向東流，經過亞拉巴流到鹽海，使那裡的鹹水變為淡水。

新譯本

⁸ 他又對我說：“這水要向東方的地區流出去，下到亞拉巴，流入死海。這水流入死海，就使海裡的水變淡。

新標點和合本 神版

⁸ 他對我說：「這水往東方流去，必下到亞拉巴，直到海。所發出來的水必流入鹽海，使水變甜。

和合本修訂版

⁸ 他對我說：「這水往東方流，下到亞拉巴，直到海。所流出來的水，一入海就使水變淡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他告訴我：「這條河向東流，經過約旦谷，進入死海。河水流入死海，會使鹹水變成淡水。

北京官話譯本

⁸ 那人對我說、這水往東境、下到曠野、流入海、這從殿中流出的水一流入海、海水便好。

以西結書 47:8 交叉參考

出埃及記 15:25

摩西呼求耶和華，耶和華指示他一棵樹。他把樹丟在水裏，水就變甜了。 耶和華在那裏為他們定了律例、典章，在那裏試驗他們；

以賽亞書 35:1

曠野和乾旱之地必然歡喜； 沙漠也必快樂； 又像玫瑰開花，

以賽亞書 35:6

那時，瘸子必跳躍像鹿； 啞巴的舌頭必能歌唱。 在曠野必有水發出； 在沙漠必有河湧流。

以賽亞書 35:7

發光的沙要變為水池； 乾渴之地要變為泉源。 在野狗躺臥之處， 必有青草、蘆葦，和蒲草。

以賽亞書 43:20

野地的走獸必尊重我； 野狗和鴕鳥也必如此。 因我使曠野有水， 使沙漠有河， 好賜給我的百姓、我的選民喝。

以賽亞書 49:9

對那被捆綁的人說：出來吧！ 對那在黑暗的人說：顯露吧！ 他們在路上必得飲食， 在一切淨光的高處必有食物。

耶利米書 31:9

他們要哭泣而來。 我要照他們懇求的引導他們， 使他們在河水旁走正直的路， 在其上不致絆跌； 因為我是以色列的父， 以法蓮是我的長子。

瑪拉基書 1:11

萬軍之耶和華說：從日出之地到日落之處，我的名在外邦中必尊為大。在各處，人必奉我的名燒香，獻潔淨的供物，因為我的名在外邦中必尊為大。

馬太福音 13:15

因為這百姓油蒙了心， 耳朵發沉， 眼睛閉着， 恐怕眼睛看見， 耳朵聽見， 心裏明白，回轉過來， 我就醫治他們。

申命記 3:17

又將亞拉巴和靠近約旦河之地，從基尼烈直到亞拉巴海，就是鹽海，並毗斯迦山根東邊之地，都給了他們。

申命記 4:49

還有約旦河東的全亞拉巴，直到亞拉巴海，靠近毗斯迦山根。

約書亞記 3:16

那從上往下流的水便在極遠之地、撒拉但旁的亞當城那裏停住，立起成壘；那往亞拉巴的海，就是鹽海，下流的水全然斷絕。於是百姓在耶利哥的對面過去了。