以西結書 43:2 - 新標點和合本 上帝版

² 以色列上帝的榮光從東而來。他的聲音如同多水的聲音；地就因他的榮耀發光。

更多版本

當代譯本

² 只見以色列上帝的榮光從東方而來，祂的聲音如澎湃的洪濤，大地也因祂的榮耀而發出光芒。

新譯本

² 看哪！以色列　神的榮耀從東面而來；他的聲音好像洪水的聲音，大地因他的榮耀而發光。

新標點和合本 神版

² 以色列神的榮光從東而來。他的聲音如同多水的聲音；地就因他的榮耀發光。

和合本修訂版

² 看哪，以色列上帝的榮光從東而來，他的聲音如同眾水的響聲，地因他的榮耀發光。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 我看見以色列上帝的榮耀從東方來。他的聲音像海浪澎湃；大地因他的榮耀而發出耀眼的光輝。

北京官話譯本

² 以色列天主的榮光從東而來、聲如大水澎湃、地被榮光朗照。

以西結書 43:2 交叉參考

以賽亞書 17:12

唉！多民鬨嚷，好像海浪匉訇； 列邦奔騰，好像猛水滔滔；

以賽亞書 6:3

彼此呼喊說： 聖哉！聖哉！聖哉！萬軍之耶和華； 他的榮光充滿全地！

以西結書 1:24

活物行走的時候，我聽見翅膀的響聲，像大水的聲音，像全能者的聲音，也像軍隊鬨嚷的聲音。活物站住的時候，便將翅膀垂下。

以西結書 1:28

下雨的日子，雲中虹的形狀怎樣，周圍光輝的形狀也是怎樣。 這就是耶和華榮耀的形像。我一看見就俯伏在地，又聽見一位說話的聲音。

以西結書 10:4

耶和華的榮耀從基路伯那裏上升，停在門檻以上；殿內滿了雲彩，院宇也被耶和華榮耀的光輝充滿。

以西結書 11:22

於是，基路伯展開翅膀，輪子都在他們旁邊；在他們以上有以色列上帝的榮耀。

以西結書 11:23

耶和華的榮耀從城中上升，停在城東的那座山上。

以西結書 3:23

於是我起來往平原去，不料，耶和華的榮耀正如我在迦巴魯河邊所見的一樣，停在那裏，我就俯伏於地。

以西結書 43:4

耶和華的榮光從朝東的門照入殿中。

以西結書 44:2

耶和華對我說：「這門必須關閉，不可敞開，誰也不可由其中進入；因為耶和華－以色列的上帝已經由其中進入，所以必須關閉。

以西結書 9:3

以色列上帝的榮耀本在基路伯上，現今從那裏升到殿的門檻。上帝將那身穿細麻衣、腰間帶着墨盒子的人召來。

哈巴谷書 2:14

認識耶和華榮耀的知識要充滿遍地， 好像水充滿洋海一般。

哈巴谷書 3:3

上帝從提幔而來； 聖者從巴蘭山臨到。（細拉） 他的榮光遮蔽諸天； 頌讚充滿大地。

哈巴谷書 3:4

他的輝煌如同日光； 從他手裏射出光線， 在其中藏着他的能力。

約翰福音 12:41

以賽亞因為看見他的榮耀，就指着他說這話。

啟示錄 1:15

腳好像在爐中鍛鍊光明的銅；聲音如同眾水的聲音。

啟示錄 14:2

我聽見從天上有聲音，像眾水的聲音和大雷的聲音，並且我所聽見的好像彈琴的所彈的琴聲。

啟示錄 18:1

此後，我看見另有一位有大權柄的天使從天降下，地就因他的榮耀發光。

啟示錄 19:1

此後，我聽見好像羣眾在天上大聲說： 哈利路亞！ 救恩、榮耀、權能都屬乎我們的上帝！

啟示錄 19:6

我聽見好像羣眾的聲音，眾水的聲音，大雷的聲音，說： 哈利路亞！ 因為主－我們的上帝、 全能者作王了。

啟示錄 21:11

城中有上帝的榮耀；城的光輝如同極貴的寶石，好像碧玉，明如水晶。

啟示錄 21:23

那城內又不用日月光照；因有上帝的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。