以西結書 39:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他們必這樣潔淨那地，並有一城名叫哈摩那。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他們要這樣使那地方潔淨。那裡有一座城叫哈摩那。』

新譯本

¹⁶ 那裡也有一座城名叫哈摩那。他們必這樣潔淨那地。’

新標點和合本 神版

¹⁶ 他們必這樣潔淨那地，並有一城名叫哈摩那。

和合本修訂版

¹⁶ 且有一城要取名為哈摩那。他們必這樣潔淨那地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ （附近有一個村莊要以這軍隊命名。）這樣，土地就重新潔淨了。」

北京官話譯本

¹⁶ 他們必這樣潔淨地、那城又名呌哈麼那。

以西結書 39:16 交叉參考

以西結書 39:12

以色列家的人必用七個月葬埋他們，為要潔淨全地。

以西結書 39:15

巡查遍地的人要經過全地，見有人的骸骨，就在旁邊立一標記，等葬埋的人來將骸骨葬在哈們‧歌革谷。

以西結書 39:17

「人子啊，主耶和華如此說：你要對各類的飛鳥和田野的走獸說：你們聚集來吧，要從四方聚到我為你們獻祭之地，就是在以色列山上獻大祭之地，好叫你們吃肉、喝血。

民數記 19:16

無論何人在田野裏摸了被刀殺的，或是屍首，或是人的骨頭，或是墳墓，就要七天不潔淨。