以西結書 38:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你必從本地，從北方的極處率領許多國的民來，都騎着馬，乃一大隊極多的軍兵。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 你召集各國聯軍，組成龐大的軍隊，騎著馬從遙遠的北方來。

新譯本

¹⁵ 你必從你的地方，從北方的極處，與許多民族一起而來，都騎著馬，成為一大隊強盛的軍兵。

新標點和合本 神版

¹⁵ 你必從本地，從北方的極處率領許多國的民來，都騎着馬，乃一大隊極多的軍兵。

和合本修訂版

¹⁵ 你從你的地方，從北方極遠處率領許多民族前來，他們都騎著馬，是一隊強而多的軍兵。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 你要離開極北的本土，率領由各國聯合組成、龐大又精銳的騎兵隊，

北京官話譯本

¹⁵ 你必從你的本地從北方率領許多國民來、都是騎馬的軍旅、極其眾多。

以西結書 38:15 交叉參考

以西結書 32:30

「在那裏有北方的眾王子和一切西頓人，都與被殺的人下去。他們雖然仗着勢力使人驚恐，還是蒙羞。他們未受割禮，和被刀殺的一同躺臥，與下坑的人一同擔當羞辱。

以西結書 38:4

我必用鈎子鈎住你的腮頰，調轉你，將你和你的軍兵、馬匹、馬兵帶出來，都披掛整齊，成了大隊，有大小盾牌，各拿刀劍。

以西結書 38:6

歌篾人和他的軍隊，北方極處的陀迦瑪族和他的軍隊，這許多國的民都同着你。

以西結書 39:2

我必調轉你，領你前往，使你從北方的極處上來，帶你到以色列的山上。

但以理書 11:40

「到末了，南方王要與他交戰。北方王必用戰車、馬兵，和許多戰船，勢如暴風來攻擊他，也必進入列國，如洪水氾濫。

約珥書 3:11

四圍的列國啊， 你們要速速地來， 一同聚集。 耶和華啊， 求你使你的大能者降臨。

約珥書 3:2

我要聚集萬民，帶他們下到約沙法谷，在那裏施行審判；因為他們將我的百姓，就是我的產業以色列，分散在列國中，又分取我的地土，

西番雅書 3:8

耶和華說：你們要等候我， 直到我興起擄掠的日子； 因為我已定意招聚列國，聚集列邦， 將我的惱怒－就是我的烈怒都傾在她們身上。 我的忿怒如火，必燒滅全地。

啟示錄 16:14

他們本是鬼魔的靈，施行奇事，出去到普天下眾王那裏，叫他們在上帝全能者的大日聚集爭戰。（

啟示錄 16:16

那三個鬼魔便叫眾王聚集在一處，希伯來話叫作哈米吉多頓。

啟示錄 20:8

出來要迷惑地上四方的列國，就是歌革和瑪各，叫他們聚集爭戰。他們的人數多如海沙。