以西結書 36:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 「以色列山哪，你必發枝條，為我的民以色列結果子，因為他們快要來到。

更多版本

當代譯本

⁸ 「『以色列的山嶺啊，你們要為我的以色列子民長出枝葉，結出果子，因為他們快要回來了。

新譯本

⁸ “‘以色列的眾山啊！你們必長出枝條，為我的子民以色列結出果子，因為他們快要回來了。

新標點和合本 神版

⁸ 「以色列山哪，你必發枝條，為我的民以色列結果子，因為他們快要來到。

和合本修訂版

⁸ 「以色列群山哪，要長出枝條，為我子民以色列結出果子，因為他們即將來到。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 但是，以色列的群山哪，你們的樹木要再度茂盛，為我的子民結出果實。我的子民哪，你們很快就要返鄉了。

北京官話譯本

⁸ 惟你們以色列諸山必生長樹株、為我的民結果、那時快到。

以西結書 36:8 交叉參考

詩篇 67:6

地已經出了土產； 上帝－就是我們的上帝要賜福與我們。

詩篇 85:12

耶和華必將好處賜給我們； 我們的地也要多出土產。

以賽亞書 27:6

將來雅各要扎根， 以色列要發芽開花； 他們的果實必充滿世界。

以賽亞書 30:23

你將種子撒在地裏，主必降雨在其上，並使地所出的糧肥美豐盛。到那時，你的牲畜必在寬闊的草場吃草。

以賽亞書 4:2

到那日，耶和華發生的苗必華美尊榮，地的出產必為以色列逃脫的人顯為榮華茂盛。

以賽亞書 65:9

我必從雅各中領出後裔， 從猶大中領出承受我眾山的。 我的選民必承受； 我的僕人要在那裏居住。

以西結書 12:25

我－耶和華說話，所說的必定成就，不再躭延。你們這悖逆之家，我所說的話必趁你們在世的日子成就。這是主耶和華說的。」

以西結書 17:23

在以色列高處的山栽上。它就生枝子，結果子，成為佳美的香柏樹，各類飛鳥都必宿在其下，就是宿在枝子的蔭下。

以西結書 36:7

所以我起誓說：你們四圍的外邦人總要擔當自己的羞辱。這是主耶和華說的。

約珥書 2:22

田野的走獸啊，不要懼怕； 因為，曠野的草發生， 樹木結果， 無花果樹、葡萄樹也都效力。

約珥書 2:24

禾場必滿了麥子； 酒醡與油醡必有新酒和油盈溢。

腓立比書 4:5

當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。

希伯來書 10:37

因為還有一點點時候， 那要來的就來，並不遲延；