以西結書 34:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 我的羊在諸山間、在各高岡上流離，在全地上分散，無人去尋，無人去找。

更多版本

當代譯本

⁶ 我的羊在群山和高崗上遊蕩，分散在各地，沒有人尋找他們。

新譯本

⁶ 我的羊在眾山和各高岡上流離；牠們分散在全地上，沒有人去尋，也沒有人去找。

新標點和合本 神版

⁶ 我的羊在諸山間、在各高岡上流離，在全地上分散，無人去尋，無人去找。

和合本修訂版

⁶ 我的羊流落眾山之間和各高岡上，分散在全地，無人去尋，無人去找。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 以致我的羊群流落在山谷峻嶺中，分散全地，沒有人照顧，也沒有人尋找。

北京官話譯本

⁶ 我的羊迷亡在諸山、在各高岡、分散在徧地、無人挂念、無人尋找。

以西結書 34:6 交叉參考

詩篇 119:176

我如亡羊走迷了路，求你尋找僕人， 因我不忘記你的命令。

詩篇 142:4

求你向我右邊觀看， 因為沒有人認識我； 我無處避難， 也沒有人眷顧我。

以賽亞書 51:18

她所生育的諸子中，沒有一個引導她的； 她所養大的諸子中，沒有一個攙扶她的。

耶利米書 10:21

因為牧人都成為畜類， 沒有求問耶和華， 所以不得順利； 他們的羊羣也都分散。

耶利米書 13:16

耶和華－你們的上帝未使黑暗來到， 你們的腳未在昏暗山上絆跌之先， 當將榮耀歸給他； 免得你們盼望光明， 他使光明變為死蔭， 成為幽暗。

耶利米書 5:1

你們當在耶路撒冷的街上跑來跑去， 在寬闊處尋找， 看看有一人行公義求誠實沒有？ 若有，我就赦免這城。

耶利米書 50:6

「我的百姓作了迷失的羊，牧人使他們走差路，使他們轉到山上。他們從大山走到小山，竟忘了安歇之處。

以西結書 34:7

「所以，你們這些牧人要聽耶和華的話。

以西結書 7:16

其中所逃脫的就必逃脫，各人因自己的罪孽在山上發出悲聲，好像谷中的鴿子哀鳴。

何西阿書 7:13

他們因離棄我，必定有禍； 因違背我，必被毀滅。 我雖要救贖他們，他們卻向我說謊。

約珥書 3:2

我要聚集萬民，帶他們下到約沙法谷，在那裏施行審判；因為他們將我的百姓，就是我的產業以色列，分散在列國中，又分取我的地土，

約翰福音 10:16

我另外有羊，不是這圈裏的；我必須領他們來，他們也要聽我的聲音，並且要合成一羣，歸一個牧人了。

彼得前書 2:25

你們從前好像迷路的羊，如今卻歸到你們靈魂的牧人監督了。