以西結書 33:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 他聽見角聲，不受警戒，他的罪必歸到自己的身上；他若受警戒，便是救了自己的性命。

更多版本

當代譯本

⁵ 因為他聽見號聲，卻不接受警告，他的死是咎由自取。他若接受警告，就保全了自己的性命。

新譯本

⁵ 他既然聽見號角聲而不接受警告，所以他的罪要歸到自己的身上；他若接受警告，就可以救回自己的性命了。

新標點和合本 神版

⁵ 他聽見角聲，不受警戒，他的罪必歸到自己的身上；他若受警戒，便是救了自己的性命。

和合本修訂版

⁵ 他聽見角聲，不受警戒，他的血必歸到自己身上；他若受警戒，就救了自己的命。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他應歸咎自己，因為他不理會警告。要是他接受警告，他一定能逃生。

北京官話譯本

⁵ 因為他聽見角聲不受警教、所以喪命的罪歸他自己頭上、他若受警教、必得救命。

以西結書 33:5 交叉參考

列王紀下 6:10

以色列王差人去窺探神人所告訴所警戒他去的地方，就防備未受其害，不止一兩次。

詩篇 95:7

因為他是我們的上帝； 我們是他草場的羊，是他手下的民。 惟願你們今天聽他的話：

以賽亞書 51:2

要追想你們的祖宗亞伯拉罕 和生養你們的撒拉； 因為亞伯拉罕獨自一人的時候， 我選召他，賜福與他， 使他人數增多。

以西結書 18:13

向借錢的弟兄取利，向借糧的弟兄多要－這人豈能存活呢？他必不能存活。他行這一切可憎的事，必要死亡，他的罪必歸到他身上。

以西結書 33:4

凡聽見角聲不受警戒的，刀劍若來除滅了他，他的罪就必歸到自己的頭上。

約翰福音 8:39

他們說：「我們的父就是亞伯拉罕。」耶穌說：「你們若是亞伯拉罕的兒子，就必行亞伯拉罕所行的事。

希伯來書 11:7

挪亞因着信，既蒙上帝指示他未見的事，動了敬畏的心，預備了一隻方舟，使他全家得救。因此就定了那世代的罪，自己也承受了那從信而來的義。