以西結書 30:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 亞文和比伯實的少年人必倒在刀下； 這些城的人必被擄掠。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 亞文和比伯實的壯丁必死於刀下， 眾城都要遭受擄掠。

新譯本

¹⁷ 亞文和比伯實的年輕人 都必倒在刀下； 這些城的人必被擄去。

新標點和合本 神版

¹⁷ 亞文和比伯實的少年人必倒在刀下； 這些城的人必被擄掠。

和合本修訂版

¹⁷ 亞文和比‧伯實的年輕人必倒在刀下， 這些城鎮將被擄掠。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 希利坡里城和比‧伯實城的青年都要陣亡；其餘的人要被俘。

北京官話譯本

¹⁷ 亞文和比伯實的壯丁必被刀殺、其中婦女必被擄掠。

以西結書 30:17 交叉參考

創世記 41:45

法老賜名給約瑟，叫撒發那忒‧巴內亞，又將安城的祭司波提非拉的女兒亞西納給他為妻。約瑟就出去巡行埃及地。

創世記 46:20

約瑟在埃及地生了瑪拿西和以法蓮，就是安城的祭司波提非拉的女兒亞西納給約瑟生的。

耶利米書 43:13

他必打碎埃及地伯‧示麥的柱像，用火焚燒埃及神的廟宇。』」

以西結書 30:16

我必在埃及中使火着起； 訓必大大痛苦； 挪必被攻破； 挪弗白日見仇敵。

以西結書 30:23

我必將埃及人分散在列國，四散在列邦。

阿摩司書 1:5

我必折斷大馬士革的門閂， 剪除亞文平原的居民和伯‧伊甸掌權的。 亞蘭人必被擄到吉珥。 這是耶和華說的。