以西結書 28:22 - 新標點和合本 上帝版

²² 說主耶和華如此說： 西頓哪，我與你為敵， 我必在你中間得榮耀。 我在你中間施行審判、顯為聖的時候， 人就知道我是耶和華。

更多版本

當代譯本

²² 告訴她，主耶和華這樣說， 「『西頓啊，我要與你為敵， 我要在你那裡彰顯我的榮耀。 我要審判你，在你中間彰顯我的聖潔， 那時，人們就知道我是耶和華。

新譯本

²² 你要說：‘主耶和華這樣說： 西頓啊，我要與你為敵！ 我要在你中間得榮耀。 我在它身上施行審判， 彰顯我的聖潔的時候， 人就知道我是耶和華。

新標點和合本 神版

²² 說主耶和華如此說： 西頓哪，我與你為敵， 我必在你中間得榮耀。 我在你中間施行審判、顯為聖的時候， 人就知道我是耶和華。

和合本修訂版

²² 你要說，主耶和華如此說： 『西頓，看哪，我與你為敵， 我要在你中間得榮耀。』 我在它中間施行審判、顯為聖的時候， 人就知道我是耶和華。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 要告訴他們，我—至高的上主這樣說：西頓哪，我要敵對你！人要因我懲罰你而稱頌我。我一顯示我的神聖，施行懲罰，他們就知道我是上主。

北京官話譯本

²² 說、上主耶和華如此說、西頓阿、我必臨到降罰與你、我必在你中顯我的榮耀、我在西頓行刑、人必知道我是主、也必因此尊我為聖。

以西結書 28:22 交叉參考

詩篇 83:17

願他們永遠羞愧驚惶！ 願他們慚愧滅亡！

詩篇 9:16

耶和華已將自己顯明了，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了 。（細拉）

出埃及記 14:17

我要使埃及人的心剛硬，他們就跟着下去。我要在法老和他的全軍、車輛、馬兵上得榮耀。

出埃及記 14:18

我在法老和他的車輛、馬兵上得榮耀的時候，埃及人就知道我是耶和華了。」

出埃及記 14:4

我要使法老的心剛硬，他要追趕他們，我便在法老和他全軍身上得榮耀；埃及人就知道我是耶和華。」於是以色列人這樣行了。

出埃及記 15:21

米利暗應聲說： 你們要歌頌耶和華，因他大大戰勝， 將馬和騎馬的投在海中。

出埃及記 9:16

其實，我叫你存立，是特要向你顯我的大能，並要使我的名傳遍天下。

以賽亞書 23:4

西頓哪，你當慚愧； 因為大海說， 就是海中的保障說： 我沒有劬勞，也沒有生產， 沒有養育男子，也沒有撫養童女。

以賽亞書 37:20

耶和華－我們的上帝啊，現在求你救我們脫離亞述王的手，使天下萬國都知道惟有你是耶和華。」

耶利米書 21:13

耶和華說：住山谷和平原磐石上的居民， 你們說：誰能下來攻擊我們？ 誰能進入我們的住處呢？ 看哪，我與你們為敵。

耶利米書 50:31

主－萬軍之耶和華說： 你這狂傲的啊，我與你反對， 因為我追討你的日子已經來到。

以西結書 20:41

我從萬民中領你們出來，從分散的列國內聚集你們，那時我必悅納你們好像馨香之祭，要在外邦人眼前在你們身上顯為聖。

以西結書 21:3

對以色列地說，耶和華如此說：我與你為敵，並要拔刀出鞘，從你中間將義人和惡人一併剪除。

以西結書 26:3

所以，主耶和華如此說：泰爾啊，我必與你為敵，使許多國民上來攻擊你，如同海使波浪湧上來一樣。

以西結書 29:10

所以我必與你並你的江河為敵，使埃及地，從色弗尼塔直到古實境界，全然荒廢淒涼。

以西結書 29:3

說主耶和華如此說： 埃及王法老啊， 我與你這臥在自己河中的大魚為敵。 你曾說：這河是我的， 是我為自己造的。

以西結書 30:19

我必這樣向埃及施行審判， 他們就知道我是耶和華。」

以西結書 36:23

我要使我的大名顯為聖；這名在列國中已被褻瀆，就是你們在他們中間所褻瀆的。我在他們眼前，在你們身上顯為聖的時候，他們就知道我是耶和華。這是主耶和華說的。

以西結書 38:16

歌革啊，你必上來攻擊我的民以色列，如密雲遮蓋地面。末後的日子，我必帶你來攻擊我的地，到我在外邦人眼前，在你身上顯為聖的時候，好叫他們認識我。

以西結書 38:23

我必顯為大，顯為聖，在多國人的眼前顯現；他們就知道我是耶和華。」

以西結書 38:3

說主耶和華如此說：羅施、米設、土巴的王歌革啊，我與你為敵。

以西結書 39:13

全地的居民都必葬埋他們。當我得榮耀的日子，這事必叫他們得名聲。這是主耶和華說的。

以西結書 5:8

所以主耶和華如此說：看哪，我與你反對，必在列國的眼前，在你中間，施行審判；

利未記 10:3

於是摩西對亞倫說：「這就是耶和華所說：『我在親近我的人中要顯為聖；在眾民面前，我要得榮耀。』」亞倫就默默不言。

那鴻書 1:6

他發忿恨，誰能立得住呢？ 他發烈怒，誰能當得起呢？ 他的忿怒如火傾倒； 磐石因他崩裂。

那鴻書 2:13

萬軍之耶和華說：「我與你為敵，必將你的車輛焚燒成煙，刀劍也必吞滅你的少壯獅子。我必從地上除滅你所撕碎的，你使者的聲音必不再聽見。」

那鴻書 3:5

萬軍之耶和華說：我與你為敵； 我必揭起你的衣襟，蒙在你臉上， 使列國看見你的赤體， 使列邦觀看你的醜陋。