以西結書 28:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 你曾在伊甸上帝的園中， 佩戴各樣寶石， 就是紅寶石、紅璧璽、金鋼石、 水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉、 藍寶石、綠寶石、紅玉，和黃金； 又有精美的鼓笛在你那裏， 都是在你受造之日預備齊全的。

更多版本

當代譯本

¹³ 你曾在上帝的伊甸園中， 你曾佩戴各種寶石， 有紅寶石、黃玉、鑽石、 綠寶石、紅瑪瑙、碧玉、 藍寶石、綠松石、翡翠， 底座鑲嵌著精美的黃金， 這些在你受造的那天都已經預備妥當。

新譯本

¹³ 你曾在伊甸、　神的園中， 有各樣的寶石作你的衣服， 就是紅寶石、黃玉、金鋼石、 水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉、 藍寶石、綠寶石和翡翠； 寶石座是用金製造的， 這些都是在你被造的日子 就預備好了的。

新標點和合本 神版

¹³ 你曾在伊甸神的園中， 佩戴各樣寶石， 就是紅寶石、紅璧璽、金鋼石、 水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉、 藍寶石、綠寶石、紅玉，和黃金； 又有精美的鼓笛在你那裏， 都是在你受造之日預備齊全的。

和合本修訂版

¹³ 你在伊甸─上帝的園中， 佩戴各樣寶石， 就是紅寶石、紅璧璽、金剛石、 水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉、 藍寶石、綠寶石、紅玉； 你的寶石有黃金的底座，手工精巧， 都是在你受造之日預備的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 你住在上帝的園子—伊甸園裡，用紅寶石、黃寶石、鑽石、綠玉石、紅玉璽、碧玉、藍寶石、綠寶石、紅玉等妝飾自己，也用金首飾打扮。你被造那一天，我就為你準備了這一切。

北京官話譯本

¹³ 你如住在伊甸在天主園中、你的寶蓋都是用各樣寶石妝飾、就是用黃寶石、紅璧璽、水蒼玉、黃璧璽、紅瑪瑙、金剛石、藍寶石、翡翠、緑寶石、和黃金妝飾的、在你的生日、鑼鼓笛簫俱備。

以西結書 28:13 交叉參考

創世記 13:10

羅得舉目看見約旦河的全平原，直到瑣珥，都是滋潤的，那地在耶和華未滅所多瑪、蛾摩拉以先如同耶和華的園子，也像埃及地。

創世記 2:8

耶和華上帝在東方的伊甸立了一個園子，把所造的人安置在那裏。

約伯記 28:19

古實的紅璧璽不足與比較； 精金也不足與較量。

以賽亞書 14:11

你的威勢和你琴瑟的聲音都下到陰間。 你下鋪的是蟲，上蓋的是蛆。

以賽亞書 23:16

你這被忘記的妓女啊， 拿琴周流城內， 巧彈多唱，使人再想念你。

以賽亞書 24:8

擊鼓之樂止息； 宴樂人的聲音完畢， 彈琴之樂也止息了。

以賽亞書 30:32

耶和華必將命定的杖加在他身上；每打一下，人必擊鼓彈琴。打仗的時候，耶和華必掄起手來，與他交戰。

以賽亞書 51:3

耶和華已經安慰錫安 和錫安一切的荒場， 使曠野像伊甸， 使沙漠像耶和華的園囿； 在其中必有歡喜、快樂、感謝， 和歌唱的聲音。

以西結書 21:30

你將刀收入鞘吧！在你受造之處、生長之地，我必刑罰你。

以西結書 26:13

我必使你唱歌的聲音止息；人也不再聽見你彈琴的聲音。

以西結書 27:16

亞蘭人因你的工作很多，就作你的客商；他們用綠寶石、紫色布繡貨、細麻布、珊瑚、紅寶石兌換你的貨物。

以西結書 27:22

示巴和拉瑪的商人與你交易，他們用各類上好的香料、各類的寶石，和黃金兌換你的貨物。

以西結書 28:14

你是那受膏遮掩約櫃的基路伯； 我將你安置在上帝的聖山上； 你在發光如火的寶石中間往來。

以西結書 28:15

你從受造之日所行的都完全， 後來在你中間又察出不義。

以西結書 36:35

他們必說：『這先前為荒廢之地，現在成如伊甸園；這荒廢淒涼、毀壞的城邑現在堅固有人居住。』

約珥書 2:3

牠們前面如火燒滅， 後面如火焰燒盡。 未到以前，地如伊甸園； 過去以後，成了荒涼的曠野； 沒有一樣能躲避牠們的。

啟示錄 17:4

那女人穿着紫色和朱紅色的衣服，用金子、寶石、珍珠為妝飾；手拿金杯，杯中盛滿了可憎之物，就是她淫亂的污穢。

啟示錄 2:7

聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，我必將上帝樂園中生命樹的果子賜給他吃。』」