以西結書 26:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 因他的馬匹眾多，塵土揚起遮蔽你。他進入你的城門，好像人進入已有破口之城。那時，你的牆垣必因騎馬的和戰車、輜重車的響聲震動。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 他人馬眾多，揚起的塵土足以遮蓋你。他要像攻破城池一樣進入你的城門，他的騎兵、軍需車和戰車的響聲要震動你的城牆。

新譯本

¹⁰ 因為他的馬匹眾多，牠們揚起的塵土必遮蓋你；他進入你的城門，好像人進入已有破口的城，那時，你的城牆必因騎兵、車輪和戰車的響聲而震動。

新標點和合本 神版

¹⁰ 因他的馬匹眾多，塵土揚起遮蔽你。他進入你的城門，好像人進入已有破口之城。那時，你的牆垣必因騎馬的和戰車、輜重車的響聲震動。

和合本修訂版

¹⁰ 因他馬匹眾多，塵土必揚起遮蔽你。他進入你的城門，如同進入已有缺口之城。那時，你的城牆必因騎兵、車輪和戰車的響聲震動。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 萬馬奔騰，塵沙飛揚；騎兵吶喊，戰車轆轆，震撼了城牆。他們直衝城門，好像衝入無人之境。

北京官話譯本

¹⁰ 因他的馬匹眾多、塵埃遮蔽你、他入你的城門如入攻破的城、騎馬的納喊、車輪之聲轟轟、使你的牆垣震動。

以西結書 26:10 交叉參考

耶利米書 39:3

耶路撒冷被攻取的時候，巴比倫王的首領尼甲‧沙利薛、三甲‧尼波、撒西金－拉撒力、尼甲‧沙利薛－拉墨，並巴比倫王其餘的一切首領都來坐在中門。

耶利米書 4:13

看哪，仇敵必如雲上來； 他的戰車如旋風， 他的馬匹比鷹更快。 我們有禍了！ 我們敗落了！

耶利米書 47:3

聽見敵人壯馬蹄跳的響聲 和戰車隆隆、車輪轟轟； 為父的手就發軟， 不回頭看顧兒女。

以西結書 23:24

他們必帶兵器、戰車、輜重車，率領大眾來攻擊你。他們要拿大小盾牌，頂盔擺陣，在你四圍攻擊你。我要將審判的事交給他們，他們必按着自己的條例審判你。

以西結書 26:15

主耶和華對泰爾如此說：「在你中間行殺戮，受傷之人唉哼的時候，因你傾倒的響聲，海島豈不都震動嗎？

以西結書 26:7

主耶和華如此說：「我必使諸王之王的巴比倫王尼布甲尼撒率領馬匹車輛、馬兵、軍隊，和許多人民從北方來攻擊你泰爾。

以西結書 26:9

他必安設撞城錘攻破你的牆垣，用鐵器拆毀你的城樓。

以西結書 27:28

你掌舵的呼號之聲一發， 郊野都必震動。

約書亞記 6:20

於是百姓呼喊，祭司也吹角。百姓聽見角聲，便大聲呼喊，城牆就塌陷，百姓便上去進城，各人往前直上，將城奪取；

約書亞記 6:5

他們吹的角聲拖長，你們聽見角聲，眾百姓要大聲呼喊，城牆就必塌陷，各人都要往前直上。」