以西結書 25:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 好使東方人來攻擊亞捫人。我必將亞捫人之地交給他們為業，使亞捫人在列國中不再被記念。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我要將它和亞捫人一起交給東方人作產業，使亞捫人從此被列國遺忘。

新譯本

¹⁰ 我必把摩押連同亞捫人一起交給東方人作產業，使亞捫不再在列國中被記念。

新標點和合本 神版

¹⁰ 好使東方人來攻擊亞捫人。我必將亞捫人之地交給他們為業，使亞捫人在列國中不再被記念。

和合本修訂版

¹⁰ 令東方人前來攻擊亞捫人。我必將亞捫交給他們為業，使亞捫人在列國中不再被記念。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我要讓東邊曠野來的部族征服摩押，連亞捫一起征服，使摩押被列國遺忘。

北京官話譯本

¹⁰ 與亞捫人的地土一併交給東方人為業、使亞捫人的名不記念在列國中。

以西結書 25:10 交叉參考

以賽亞書 23:16

你這被忘記的妓女啊， 拿琴周流城內， 巧彈多唱，使人再想念你。

以西結書 21:32

你必當柴被火焚燒；你的血必流在國中。你必不再被記念，因為這是我－耶和華說的。」

以西結書 25:11

我必向摩押施行審判，他們就知道我是耶和華。」

以西結書 25:4

所以我必將你的地交給東方人為業；他們必在你的地上安營居住，吃你的果子，喝你的奶。

以西結書 25:7

所以我伸手攻擊你，將你交給列國作為擄物。我必從萬民中剪除你，使你從萬國中敗亡。我必除滅你，你就知道我是耶和華。」