以西結書 24:27 - 新標點和合本 上帝版

²⁷ 你必向逃脫的人開口說話，不再啞口。你必這樣為他們作預兆，他們就知道我是耶和華。」

更多版本

當代譯本

²⁷ 那時，你必開口向那人說話，不再沉默。你必成為他們的預兆，他們就知道我是耶和華。」

新譯本

²⁷ 那時，你要向逃脫的人開口說話，不再作啞巴。你必成為他們的一個兆頭。他們就知道我是耶和華。”

新標點和合本 神版

²⁷ 你必向逃脫的人開口說話，不再啞口。你必這樣為他們作預兆，他們就知道我是耶和華。」

和合本修訂版

²⁷ 那日你要向逃脫的人開口說話，不再啞口無言。你必這樣成為他們的預兆，他們就知道我是耶和華。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 那天，你不再作啞巴；你會開口向他們說話。這樣，你要作為他們的記號，他們就知道我是上主。」

北京官話譯本

²⁷ 那日你必向脫逃的人得開口與他說話、不再靜默、這樣、你必為他們的先兆、使他們知道我是主。

以西結書 24:27 交叉參考

詩篇 51:15

主啊，求你使我嘴唇張開， 我的口便傳揚讚美你的話！

以西結書 25:1

耶和華的話臨到我說：

以西結書 29:21

「當那日，我必使以色列家的角發生，又必使你－以西結在他們中間得以開口；他們就知道我是耶和華。」

以西結書 33:22

逃來的人未到前一日的晚上，耶和華的靈降在我身上，開我的口。到第二日早晨，那人來到我這裏，我口就開了，不再緘默。

以西結書 4:3

又要拿個鐵鏊，放在你和城的中間，作為鐵牆。你要對面攻擊這城，使城被困；這樣，好作以色列家的預兆。

但以理書 10:15

他向我這樣說，我就臉面朝地，啞口無聲。

路加福音 21:15

因為我必賜你們口才、智慧，是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的。

以弗所書 6:19

也為我祈求，使我得着口才，能以放膽開口講明福音的奧祕，