以西結書 21:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 你要定出一條路，使刀來到亞捫人的拉巴；又要定出一條路，使刀來到猶大的堅固城耶路撒冷。

更多版本

當代譯本

²⁰ 為刀畫一條路進攻亞捫的拉巴城，再畫一條路進攻猶大的堅城耶路撒冷。

新譯本

²⁰ 你要定出一條路，使刀臨到亞捫的拉巴，又要定出另一條路，使刀臨到猶大，攻擊堅固城耶路撒冷。

新標點和合本 神版

²⁰ 你要定出一條路，使刀來到亞捫人的拉巴；又要定出一條路，使刀來到猶大的堅固城耶路撒冷。

和合本修訂版

²⁰ 你要劃定一條路，使刀來到亞捫人的拉巴，來到猶大，在堅固城耶路撒冷。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 一條指向亞捫的拉巴城，一條指向猶大，通往有鞏固防衛的耶路撒冷城。

北京官話譯本

²⁰ 我在他們一切城門口、豫備這光亮的刀劍、使他們盡都膽怯、有許多人跌倒、這刀劍製造得光明閃爍、並且快利、足備殺戮。

以西結書 21:20 交叉參考

撒母耳記下 12:26

約押攻取亞捫人的京城拉巴。

撒母耳記下 5:9

大衛住在保障裏，給保障起名叫大衛城。大衛又從米羅以裏，周圍築牆。

歷代志下 26:9

烏西雅在耶路撒冷的角門和谷門，並城牆轉彎之處，建築城樓，且甚堅固；

歷代志下 32:5

希西家力圖自強，就修築所有拆毀的城牆，高與城樓相齊；在城外又築一城，堅固大衛城的米羅，製造了許多軍器、盾牌；

歷代志下 33:14

此後，瑪拿西在大衛城外，從谷內基訓西邊直到魚門口，建築城牆，環繞俄斐勒，這牆築得甚高；又在猶大各堅固城內設立勇敢的軍長；

以賽亞書 22:10

又數點耶路撒冷的房屋，將房屋拆毀，修補城牆，

耶利米書 49:2

耶和華說： 日子將到，我必使人聽見打仗的喊聲， 是攻擊亞捫人拉巴的喊聲。 拉巴要成為亂堆； 屬她的鄉村要被火焚燒。 先前得以色列地為業的， 此時以色列倒要得他們的地為業。 這是耶和華說的。

耶利米哀歌 4:12

地上的君王和世上的居民都不信 敵人和仇敵能進耶路撒冷的城門。

以西結書 25:5

我必使拉巴為駱駝場，使亞捫人的地為羊羣躺臥之處，你們就知道我是耶和華。」

阿摩司書 1:14

我卻要在爭戰吶喊的日子， 旋風狂暴的時候， 點火在拉巴的城內， 燒滅其中的宮殿。

申命記 3:11

利乏音人所剩下的只有巴珊王噩。他的牀是鐵的，長九肘，寬四肘，都是以人肘為度。現今豈不是在亞捫人的拉巴嗎？）」