以西結書 21:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我也要拍掌，並要使我的忿怒止息。這是我－耶和華說的。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我也要拍掌，我的烈怒要平息。這是我耶和華說的。」

新譯本

¹⁷ 我也要拍手，並且要使我的烈怒止息；這是我耶和華說的。”

新標點和合本 神版

¹⁷ 我也要拍掌，並要使我的忿怒止息。這是我－耶和華說的。」

和合本修訂版

¹⁷ 我也要拍掌，使我的憤怒平息。這是我─耶和華說的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 我也要拍手，我的忿怒要平息。我—上主這樣宣布了。」

北京官話譯本

¹⁷ 人子阿、你須嘷咷哀哭、因為這事必臨到我民、必臨到以色列一切牧伯、他們和我民都為刀所殺、因此你須捶腿歎息。

以西結書 21:17 交叉參考

以賽亞書 1:24

因此，主－萬軍之耶和華、 以色列的大能者說： 哎！我要向我的對頭雪恨， 向我的敵人報仇。

耶利米書 31:19

我回轉以後就真正懊悔； 受教以後就拍腿歎息； 我因擔當幼年的凌辱就抱愧蒙羞。

耶利米書 6:25

你們不要往田野去， 也不要行在路上， 因四圍有仇敵的刀劍和驚嚇。

以西結書 16:42

這樣，我就止息向你發的忿怒，我的忌恨也要離開你，我要安靜不再惱怒。

以西結書 21:14

「人子啊，你要拍掌預言。我－耶和華要使這刀，就是致死傷的刀，一連三次加倍刺人，進入他們的內屋，使大人受死傷的就是這刀。

以西結書 21:16

刀啊，你歸在右邊，擺在左邊；你面向哪方，就向那方殺戮。

以西結書 21:18

耶和華的話又臨到我說：

以西結書 22:13

「看哪，我因你所得不義之財和你中間所流的血，就拍掌歎息。

以西結書 36:31

那時，你們必追想你們的惡行和你們不善的作為，就因你們的罪孽和可憎的事厭惡自己。

以西結書 5:13

「我要這樣成就怒中所定的；我向他們發的忿怒止息了，自己就得着安慰。我在他們身上成就怒中所定的那時，他們就知道我－耶和華所說的是出於熱心；

撒迦利亞書 6:8

他又呼叫我說：「看哪，往北方去的已在北方安慰我的心。」

民數記 24:10

巴勒向巴蘭生氣，就拍起手來，對巴蘭說：「我召你來為我咒詛仇敵，不料，你這三次竟為他們祝福。

申命記 28:63

先前耶和華怎樣喜悅善待你們，使你們眾多，也要照樣喜悅毀滅你們，使你們滅亡；並且你們從所要進去得的地上必被拔除。