以西結書 20:43 - 新標點和合本 上帝版

⁴³ 你們在那裏要追念玷污自己的行動作為，又要因所做的一切惡事厭惡自己。

更多版本

當代譯本

⁴³ 你們在那裡會想起以往玷污自己的行徑，並因自己的一切惡行而憎惡自己。』

新譯本

⁴³ 在那裡你們要想起你們玷污自己的所作所為，又要為了自己所行的一切惡事而厭惡自己。

新標點和合本 神版

⁴³ 你們在那裏要追念玷污自己的行動作為，又要因所做的一切惡事厭惡自己。

和合本修訂版

⁴³ 你們在那裏要追念那玷污自己的所作所為，又要因所行的一切惡事厭惡自己。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴³ 那時，你們會想起以往所做一切可恥的事，發覺你們怎樣玷汙了自己。你們要因自己所做邪惡的事厭惡自己。

北京官話譯本

⁴³ 你們在那裏追想因自己舉動和使你們染污穢的一切所行的、便因自己所作的惡事自恨。

以西結書 20:43 交叉參考

約伯記 42:6

因此我厭惡自己， 在塵土和爐灰中懊悔。

耶利米書 31:18

我聽見以法蓮為自己悲歎說： 你責罰我，我便受責罰， 像不慣負軛的牛犢一樣。 求你使我回轉，我便回轉， 因為你是耶和華－我的上帝。

以西結書 36:31

那時，你們必追想你們的惡行和你們不善的作為，就因你們的罪孽和可憎的事厭惡自己。

以西結書 39:26

他們在本地安然居住，無人驚嚇，是我將他們從萬民中領回，從仇敵之地召來。我在許多國的民眼前，在他們身上顯為聖的時候，他們要擔當自己的羞辱和干犯我的一切罪。

以西結書 6:9

那脫離刀劍的人必在所擄到的各國中記念我，為他們心中何等傷破，是因他們起淫心，遠離我，眼對偶像行邪淫。他們因行一切可憎的惡事，必厭惡自己。

何西阿書 5:15

我要回到原處， 等他們自覺有罪，尋求我面； 他們在急難的時候必切切尋求我。

路加福音 18:13

那稅吏遠遠地站着，連舉目望天也不敢，只捶着胸說：『上帝啊，開恩可憐我這個罪人！』

哥林多後書 7:11

你看，你們依着上帝的意思憂愁，從此就生出何等的殷勤、自訴、自恨、恐懼、想念、熱心、責罰。在這一切事上，你們都表明自己是潔淨的。