以西結書 20:27 - 新標點和合本 上帝版

²⁷ 「人子啊，你要告訴以色列家說，主耶和華如此說：你們的列祖在得罪我的事上褻瀆我；

更多版本

當代譯本

²⁷ 「人子啊，你要告訴以色列人，主耶和華這樣說，『你們的祖先還背信棄義，褻瀆了我。

新譯本

²⁷ “因此，人子啊！你要告訴以色列家，對他們說：‘主耶和華這樣說：你們的列祖在對我不忠的這事上褻瀆了我。

新標點和合本 神版

²⁷ 「人子啊，你要告訴以色列家說，主耶和華如此說：你們的列祖在得罪我的事上褻瀆我；

和合本修訂版

²⁷ 「人子啊，你要告訴以色列家，對他們說，主耶和華如此說：你們的祖先在背叛我的事上再次褻瀆了我；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 「所以，必朽的人哪，要告訴以色列人，我—至高的上主這樣說：你們的祖先對我不忠，再一次侮辱了我。

北京官話譯本

²⁷ 人子阿、你又須告訴以色列家說、上主耶和華如此說、你們列祖更違背我褻慢我。

以西結書 20:27 交叉參考

詩篇 78:57

反倒退後，行詭詐，像他們的祖宗一樣； 他們改變，如同翻背的弓。

以西結書 14:13

「人子啊，若有一國犯罪干犯我，我也向他伸手折斷他們的杖，就是斷絕他們的糧，使饑荒臨到那地，將人與牲畜從其中剪除；

以西結書 18:24

義人若轉離義行而作罪孽，照着惡人所行一切可憎的事而行，他豈能存活嗎？他所行的一切義都不被記念；他必因所犯的罪、所行的惡死亡。

以西結書 2:7

他們或聽，或不聽，你只管將我的話告訴他們；他們是極其悖逆的。

以西結書 3:11

你往你本國被擄的子民那裏去，他們或聽，或不聽，你要對他們講說，告訴他們這是主耶和華說的。」

以西結書 3:27

但我對你說話的時候，必使你開口，你就要對他們說：『主耶和華如此說。』聽的可以聽，不聽的任他不聽，因為他們是悖逆之家。」

以西結書 3:4

他對我說：「人子啊，你往以色列家那裏去，將我的話對他們講說。

以西結書 39:23

列國人也必知道以色列家被擄掠是因他們的罪孽。他們得罪我，我就掩面不顧，將他們交在敵人手中，他們便都倒在刀下。

以西結書 39:26

他們在本地安然居住，無人驚嚇，是我將他們從萬民中領回，從仇敵之地召來。我在許多國的民眼前，在他們身上顯為聖的時候，他們要擔當自己的羞辱和干犯我的一切罪。

民數記 15:30

但那擅敢行事的，無論是本地人是寄居的，他褻瀆了耶和華，必從民中剪除。

羅馬書 2:24

上帝的名在外邦人中，因你們受了褻瀆，正如經上所記的。

啟示錄 13:5

又賜給牠說誇大褻瀆話的口，又有權柄賜給牠，可以任意而行四十二個月。