以西結書 20:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 並且我在曠野向他們起誓，必不領他們進入我所賜給他們流奶與蜜之地（那地在萬國中是有榮耀的）；

更多版本

當代譯本

¹⁵ 而且，我在曠野曾向他們發誓，不帶他們進入我賜給他們的那奶蜜之鄉，那世上最佳美的地方，

新譯本

¹⁵ 我在曠野也曾經向他們舉手起誓，必不領他們到我賜給他們的流奶與蜜之地，就是萬邦中最榮美的地。

新標點和合本 神版

¹⁵ 並且我在曠野向他們起誓，必不領他們進入我所賜給他們流奶與蜜之地（那地在萬國中是有榮耀的）；

和合本修訂版

¹⁵ 並且我在曠野向他們起誓，必不領他們進入我所賜的流奶與蜜之地，就是全地中最美好之地；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 所以，我在曠野發誓，我不領他們到我要賜給他們那塊流奶與蜜的土地，這是世界上最富饒的土地。

北京官話譯本

¹⁵ 我在曠野向他們發誓、必不領他們入我所賜給他們的地、就是流乳與蜜的地、在萬國中為最榮美的地。

以西結書 20:15 交叉參考

詩篇 106:26

所以，他對他們起誓： 必叫他們倒在曠野，

詩篇 95:11

所以，我在怒中起誓，說： 他們斷不可進入我的安息！

以西結書 20:14

我卻為我名的緣故，沒有這樣行，免得我的名在我領他們出埃及的列國人眼前被褻瀆。

以西結書 20:23

並且我在曠野向他們起誓，必將他們分散在列國，四散在列邦；

以西結書 20:38

我必從你們中間除淨叛逆和得罪我的人，將他們從所寄居的地方領出來，他們卻不得入以色列地。你們就知道我是耶和華。

以西結書 20:42

我領你們進入以色列地，就是我起誓應許賜給你們列祖之地，那時你們就知道我是耶和華。

以西結書 20:6

那日我向他們起誓，必領他們出埃及地，到我為他們察看的流奶與蜜之地；那地在萬國中是有榮耀的。

以西結書 44:12

因為這些利未人曾在偶像前伺候這民，成了以色列家罪孽的絆腳石，所以我向他們起誓：他們必擔當自己的罪孽。這是主耶和華說的。

希伯來書 3:11

我就在怒中起誓說： 他們斷不可進入我的安息。

希伯來書 3:18

又向誰起誓，不容他們進入他的安息呢？豈不是向那些不信從的人嗎？

希伯來書 4:3

但我們已經相信的人得以進入那安息，正如上帝所說：「我在怒中起誓說：『他們斷不可進入我的安息！』」其實造物之工，從創世以來已經成全了。