以西結書 19:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 牠知道列國的宮殿， 又使他們的城邑變為荒場； 因牠咆哮的聲音， 遍地和其中所有的就都荒廢。

更多版本

當代譯本

⁷ 牠夷平列國的堡壘， 使他們的城邑淪為廢墟， 遍地都因牠的咆哮而震驚。

新譯本

⁷ 牠拆毀了他們的城堡， 使他們的城市荒涼； 因牠吼叫的聲音， 地和其中所充滿的都驚恐。

新標點和合本 神版

⁷ 牠知道列國的宮殿， 又使他們的城邑變為荒場； 因牠咆哮的聲音， 遍地和其中所有的就都荒廢。

和合本修訂版

⁷ 牠拆毀他們的宮殿， 使他們的城鎮變為廢墟； 因牠咆哮的聲音， 遍地和其中所充滿的都荒廢了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 牠破壞城堡，摧毀城市； 牠一咆哮，全地的人都驚慌。

北京官話譯本

⁷ 他傷損他們的寡婦、毀壞他們的城邑、地上的眾人因他咆哮盡都驚惶。

以西結書 19:7 交叉參考

列王紀下 23:33

法老尼哥將約哈斯鎖禁在哈馬地的利比拉，不許他在耶路撒冷作王，又罰猶大國銀子一百他連得，金子一他連得。

箴言 19:12

王的忿怒好像獅子吼叫； 他的恩典卻如草上的甘露。

箴言 28:3

窮人欺壓貧民， 好像暴雨沖沒糧食。

耶利米書 22:17

惟有你的眼和你的心專顧貪婪， 流無辜人的血， 行欺壓和強暴。

以西結書 12:19

你要對這地的百姓說：主耶和華論耶路撒冷和以色列地的居民如此說，他們吃飯必憂慮，喝水必驚惶。因其中居住的眾人所行強暴的事，這地必然荒廢，一無所存。

以西結書 19:6

牠在眾獅子中走來走去， 成了少壯獅子， 學會抓食而吃人。

以西結書 19:8

於是四圍邦國各省的人來攻擊牠， 將網撒在牠身上， 捉在他們的坑中。

以西結書 22:25

其中的先知同謀背叛，如咆哮的獅子抓撕掠物。他們吞滅人民，搶奪財寶，使這地多有寡婦。

以西結書 30:12

我必使江河乾涸， 將地賣在惡人的手中； 我必藉外邦人的手， 使這地和其中所有的變為淒涼。 這是我－耶和華說的。

以西結書 34:4

瘦弱的，你們沒有養壯；有病的，你們沒有醫治；受傷的，你們沒有纏裹；被逐的，你們沒有領回；失喪的，你們沒有尋找；但用強暴嚴嚴地轄制。

以西結書 45:8

這地在以色列中必歸王為業。我所立的王必不再欺壓我的民，卻要按支派將地分給以色列家。

阿摩司書 6:8

主耶和華－萬軍之上帝指着自己起誓說： 我憎惡雅各的榮華，厭棄他的宮殿； 因此，我必將城和其中所有的都交付敵人。

彌迦書 1:2

萬民哪，你們都要聽！ 地和其上所有的，也都要側耳而聽！ 主耶和華從他的聖殿 要見證你們的不是。