以西結書 16:38 - 新標點和合本 上帝版

³⁸ 我也要審判你，好像官長審判淫婦和流人血的婦女一樣。我因忿怒忌恨，使流血的罪歸到你身上。

更多版本

當代譯本

³⁸ 我要懲罰你，像懲罰淫亂和殺人的婦女一樣。我要把烈怒和義憤倒在你身上，報應你殺人流血的罪。

新譯本

³⁸ 我要審判你，像審判行姦淫和流人血的婦人一樣；我要因我的烈怒和妒忿，使流人血的罪歸在你身上。

新標點和合本 神版

³⁸ 我也要審判你，好像官長審判淫婦和流人血的婦女一樣。我因忿怒忌恨，使流血的罪歸到你身上。

和合本修訂版

³⁸ 我也要審判你，如審判淫婦和流人血的婦女一樣。我要在憤怒和妒忌中使流血的罪歸到你身上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 我要懲罰你姦淫和殺人的罪，要在烈怒下處死你。

以西結書 16:38 交叉參考

創世記 38:11

猶大心裏說：「恐怕示拉也死，像他兩個哥哥一樣」，就對他兒婦她瑪說：「你去，在你父親家裏守寡，等我兒子示拉長大。」她瑪就回去，住在她父親家裏。

創世記 38:24

約過了三個月，有人告訴猶大說：「你的兒婦她瑪作了妓女，且因行淫有了身孕。」猶大說：「拉出她來，把她燒了！」

創世記 9:6

凡流人血的，他的血也必被人所流，因為上帝造人是照自己的形像造的。

出埃及記 21:12

「打人以致打死的，必要把他治死。

耶利米書 18:21

故此，願你將他們的兒女交與饑荒和刀劍； 願他們的妻無子，且作寡婦； 又願他們的男人被死亡所滅， 他們的少年人在陣上被刀擊殺。

以西結書 16:36

主耶和華如此說：因你的污穢傾洩了，你與你所愛的行淫露出下體，又因你拜一切可憎的偶像，流兒女的血獻給他，

以西結書 16:40

他們也必帶多人來攻擊你，用石頭打死你，用刀劍刺透你，

以西結書 23:24

他們必帶兵器、戰車、輜重車，率領大眾來攻擊你。他們要拿大小盾牌，頂盔擺陣，在你四圍攻擊你。我要將審判的事交給他們，他們必按着自己的條例審判你。

以西結書 23:25

我必以忌恨攻擊你；他們必以忿怒辦你。他們必割去你的鼻子和耳朵；你遺留的人必倒在刀下。他們必擄去你的兒女；你所遺留的必被火焚燒。

以西結書 35:6

所以主耶和華說：我指着我的永生起誓，我必使你遭遇流血的報應，罪必追趕你；你既不恨惡殺人流血，所以這罪必追趕你。

以西結書 36:18

所以我因他們在那地上流人的血，又因他們以偶像玷污那地，就把我的忿怒傾在他們身上。

利未記 20:10

「與鄰舍之妻行淫的，姦夫淫婦都必治死。

那鴻書 1:2

耶和華是忌邪施報的上帝。 耶和華施報大有忿怒； 向他的敵人施報， 向他的仇敵懷怒。

西番雅書 1:17

我必使災禍臨到人身上， 使他們行走如同瞎眼的， 因為得罪了我。 他們的血必倒出如灰塵； 他們的肉必拋棄如糞土。

民數記 35:16

「倘若人用鐵器打人，以致打死，他就是故殺人的；故殺人的必被治死。

民數記 35:17

若用可以打死人的石頭打死了人，他就是故殺人的；故殺人的必被治死。

民數記 35:18

若用可以打死人的木器打死了人，他就是故殺人的；故殺人的必被治死。

民數記 35:21

或是因仇恨用手打人，以致於死，那打人的必被治死。他是故殺人的；報血仇的一遇見就殺他。

民數記 35:31

故殺人、犯死罪的，你們不可收贖價代替他的命；他必被治死。

啟示錄 16:6

他們曾流聖徒與先知的血， 現在你給他們血喝； 這是他們所該受的。