以斯拉記 7:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 又帶金銀，就是王和謀士甘心獻給住耶路撒冷、以色列上帝的，

更多版本

當代譯本

¹⁵ 並帶去我和謀士們自願獻的金銀，獻給住在耶路撒冷的以色列的上帝，

新譯本

¹⁵ 你要把王和他顧問甘心獻的金銀帶去，奉獻給住在耶路撒冷之以色列的　神；

新標點和合本 神版

¹⁵ 又帶金銀，就是王和謀士甘心獻給住耶路撒冷、以色列神的，

和合本修訂版

¹⁵ 你又帶著王和謀士樂意獻給住耶路撒冷、以色列上帝的金銀，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 你要帶我和我的參謀甘心奉獻的金銀供物給那位住在耶路撒冷聖殿的以色列的上帝。

北京官話譯本

^15-16 我與謀士樂意獻金銀與居耶路撒冷的以色列天主、你可以將這金銀、和你在巴比倫全省所要得的金銀、並百姓和祭司樂意獻與在耶路撒冷的他們天主殿的金銀、都運了去。

以斯拉記 7:15 交叉參考

歷代志上 29:6

於是，眾族長和以色列各支派的首領、千夫長、百夫長，並監管王工的官長，都樂意獻上。

歷代志下 2:6

天和天上的天，尚且不足他居住的，誰能為他建造殿宇呢？我是誰？能為他建造殿宇嗎？不過在他面前燒香而已。

歷代志下 32:23

有許多人到耶路撒冷，將供物獻與耶和華，又將寶物送給猶大王希西家。此後，希西家在列邦人的眼中看為尊大。

歷代志下 6:2

但我已經建造殿宇作你的居所， 為你永遠的住處。

歷代志下 6:6

但選擇耶路撒冷為我名的居所，又揀選大衛治理我民以色列。』」

以斯拉記 1:6

他們四圍的人就拿銀器、金子、財物、牲畜、珍寶幫助他們，另外還有甘心獻的禮物。

以斯拉記 6:12

若有王和民伸手更改這命令，拆毀這殿，願那使耶路撒冷的殿作為他名居所的上帝將他們滅絕。我－大流士降這旨意，當速速遵行。」

以斯拉記 6:4

用三層大石頭，一層新木頭，經費要出於王庫；

以斯拉記 7:14

王與七個謀士既然差你去，照你手中上帝的律法書察問猶大和耶路撒冷的景況；

以斯拉記 8:25

將王和謀士、軍長，並在那裏的以色列眾人為我們上帝殿所獻的金銀和器皿，都秤了交給他們。

詩篇 135:21

住在耶路撒冷的耶和華 該從錫安受稱頌。 你們要讚美耶和華！

詩篇 26:8

耶和華啊，我喜愛你所住的殿 和你顯榮耀的居所。

詩篇 72:10

他施和海島的王要進貢； 示巴和西巴的王要獻禮物。

詩篇 76:11

你們許願，當向耶和華－你們的上帝還願； 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。

詩篇 76:2

在撒冷有他的帳幕； 在錫安有他的居所。

詩篇 9:11

應當歌頌居錫安的耶和華， 將他所行的傳揚在眾民中。