以斯拉記 6:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 以色列的祭司和利未人，並其餘被擄歸回的人都歡歡喜喜地行奉獻上帝殿的禮。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 以色列人、祭司、利未人和其餘流亡歸來的人都滿心歡喜地為上帝的殿舉行奉獻禮。

新譯本

¹⁶ 以色列祭司和利未人，以及其餘被擄歸回的人都歡歡喜喜舉行奉獻這神殿的典禮。

新標點和合本 神版

¹⁶ 以色列的祭司和利未人，並其餘被擄歸回的人都歡歡喜喜地行奉獻神殿的禮。

和合本修訂版

¹⁶ 以色列人、祭司和利未人，以及其餘被擄歸回的人都歡歡喜喜地為上帝的這殿行奉獻禮。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 以色列的人民，包括祭司、利未人，和所有流亡歸來的人，都歡歡喜喜地舉行奉獻聖殿的典禮。

北京官話譯本

¹⁶ 以色列人、諸祭司和利未人、並其餘被擄而歸的民、都歡歡喜喜的在天主的殿行告成禮。

以斯拉記 6:16 交叉參考

列王紀上 8:62

王和以色列眾民一同在耶和華面前獻祭。

列王紀上 8:63

所羅門向耶和華獻平安祭，用牛二萬二千，羊十二萬。這樣，王和以色列眾民為耶和華的殿行奉獻之禮。

歷代志上 15:28

這樣，以色列眾人歡呼吹角、吹號、敲鈸、鼓瑟、彈琴，大發響聲，將耶和華的約櫃擡上來。

歷代志上 9:2

先從巴比倫回來，住在自己地業城邑中的有以色列人、祭司、利未人、尼提寧的首領。

歷代志下 29:30

希西家王與眾首領又吩咐利未人用大衛和先見亞薩的詩詞頌讚耶和華；他們就歡歡喜喜地頌讚耶和華，低頭敬拜。

歷代志下 30:23

全會眾商議，要再守節七日；於是歡歡喜喜地又守節七日。

歷代志下 30:26

這樣，在耶路撒冷大有喜樂，自從以色列王大衛兒子所羅門的時候，在耶路撒冷沒有這樣的喜樂。

歷代志下 7:5

所羅門王用牛二萬二千，羊十二萬獻祭。這樣，王和眾民為上帝的殿行奉獻之禮。

以斯拉記 4:1

猶大和便雅憫的敵人聽說被擄歸回的人為耶和華－以色列的上帝建造殿宇，

以斯拉記 6:22

歡歡喜喜地守除酵節七日；因為耶和華使他們歡喜，又使亞述王的心轉向他們，堅固他們的手，作以色列上帝殿的工程。

尼希米記 12:27

耶路撒冷城牆告成的時候，眾民就把各處的利未人招到耶路撒冷，要稱謝、歌唱、敲鈸、鼓瑟、彈琴，歡歡喜喜地行告成之禮。

尼希米記 12:43

那日，眾人獻大祭而歡樂；因為上帝使他們大大歡樂，連婦女帶孩童也都歡樂，甚至耶路撒冷中的歡聲聽到遠處。

尼希米記 7:73

於是祭司、利未人、守門的、歌唱的、民中的一些人、尼提寧，並以色列眾人，各住在自己的城裏。

尼希米記 8:10

又對他們說：「你們去吃肥美的，喝甘甜的，有不能預備的就分給他，因為今日是我們主的聖日。你們不要憂愁，因靠耶和華而得的喜樂是你們的力量。」

詩篇 122:1

人對我說：我們往耶和華的殿去， 我就歡喜。

但以理書 5:13

但以理就被領到王前。王問但以理說：「你是被擄之猶大人中的但以理嗎？就是我父王從猶大擄來的嗎？

約翰福音 10:22

在耶路撒冷有修殿節，是冬天的時候。

申命記 12:7

在那裏，耶和華－你們上帝的面前，你們和你們的家屬都可以吃，並且因你手所辦的一切事蒙耶和華－你的上帝賜福，就都歡樂。

腓立比書 4:4

你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。